Lyrics and translation 轟千尋 - 雪あかり(ピアノ:三舩 優子)

雪あかり(ピアノ:三舩 優子)

あの日の約束 忘れないで
指に残ったぬくもりが 嘘にならぬように
白い吐息かさなり あかりが灯る
暗闇を照らすように 過ぎゆくこの日を想う

今年も雪が降り積もり 笑顔こぼれる
あなたが居れば それだけで心が温かくなる
雪あかりに照らされ 見つめてた

あなたの腕に しがみついた
肩越しに映った 町並みがとても美しく
冬の匂いの中で あかりが灯る
これからを照らすように 七色に染まってゆく

今年も雪が降り積もり 白く輝き
あなたが居れば それだけで想いが寄り添ってゆく
雪あかりに照らされ

空を見上げると 星も私に降りそそぐ

今年も雪が降り積もり 白く輝き
あなたが居れば それだけで想いが寄り添ってゆく
雪あかりに染まって いつまでも2人を照らしてる

Lumière de neige (Piano: Yuko Mifune)

Ne oublie pas notre promesse de ce jour-là
Que la chaleur qui reste sur mes doigts ne devienne pas un mensonge
Nos souffles blancs se superposent, la lumière s'allume
Comme pour éclairer les ténèbres, je pense à cette journée qui passe

La neige s'est à nouveau accumulée cette année, des sourires se répandent
Si tu es là, mon cœur se réchauffe rien qu'à ça
Illuminée par la lumière de la neige, je te regardais

Je m'accrochais à ton bras
Les rues que je voyais par-dessus ton épaule étaient si belles
Dans l'odeur de l'hiver, la lumière s'allume
Comme pour éclairer notre avenir, elle se teinte de sept couleurs

La neige s'est à nouveau accumulée cette année, brillance blanche
Si tu es là, mes pensées se rapprochent de toi
Illuminée par la lumière de la neige

Lorsque je lève les yeux vers le ciel, les étoiles me tombent dessus

La neige s'est à nouveau accumulée cette année, brillance blanche
Si tu es là, mes pensées se rapprochent de toi
Teinte par la lumière de la neige, elle éclaire toujours notre amour