Lyrics and translation 轟千尋 - 雪あかり(ピアノ:三舩 優子)

雪あかり(ピアノ:三舩 優子)

あの日の約束 忘れないで
指に残ったぬくもりが 嘘にならぬように
白い吐息かさなり あかりが灯る
暗闇を照らすように 過ぎゆくこの日を想う

今年も雪が降り積もり 笑顔こぼれる
あなたが居れば それだけで心が温かくなる
雪あかりに照らされ 見つめてた

あなたの腕に しがみついた
肩越しに映った 町並みがとても美しく
冬の匂いの中で あかりが灯る
これからを照らすように 七色に染まってゆく

今年も雪が降り積もり 白く輝き
あなたが居れば それだけで想いが寄り添ってゆく
雪あかりに照らされ

空を見上げると 星も私に降りそそぐ

今年も雪が降り積もり 白く輝き
あなたが居れば それだけで想いが寄り添ってゆく
雪あかりに染まって いつまでも2人を照らしてる

Свет снега (фортепиано: Юко Мифунэ)

Помнишь наше обещание в тот день?
Тепло твоих пальцев на моих всё ещё со мной, оно не даст мне усомниться.
Наши дыхания, белые клубы пара, встречаются, и загораются огни,
словно освещая темноту. Думаю о том, как уходит этот день.

Снова идёт снег, и всё утопает в нём, а на твоём лице играет улыбка.
Когда ты рядом, моё сердце согревается одним твоим присутствием.
Мы стояли, освещённые снежными огнями,

и я прижалась к тебе.
Город, раскинувшийся за твоим плечом, казался таким прекрасным.
Зимний воздух, и в нём зажигаются огни,
освещая собой наше будущее, раскрашивая его всеми цветами радуги.

Снова идёт снег, и всё утопает в нём, искрится белизной.
Когда ты рядом, мои чувства словно прижимаются к тебе.
Мы освещены снежными огнями,

а когда я поднимаю глаза к небу, мне кажется, что даже звёзды падают на меня.

Снова идёт снег, и всё утопает в нём, искрится белизной.
Когда ты рядом, мои чувства словно прижимаются к тебе.
Огни в снегу окрашивают всё вокруг и будут освещать нас двоих всегда.