Lyrics and translation 轟千尋 - 雪の夜(ピアノ:三舩 優子)

雪の夜(ピアノ:三舩 優子)

最近よく思うんだ 僕が頑張れるのも
隣でいつもキミが微笑んでくれるから

誰にも言えないような 情けない不安だらけの話だって
朝まで聞いて 笑い飛ばしてくれる

いつまでも ずっと 手を繋いで 一緒にいようね
悲しい顔だけは 見せないように 強がるキミへ
必ず 愛の毛布で包むよ 外は 雪の夜

あの日も今夜と同じ やけに寒い夜だった
「映画を見よう」なんて 向かったレンタルショップ

突然 舞い降りてきた 季節外れの真っ白な粉雪
「幸せだね」って キミの声震える

いつまでも ずっと この瞳で 見つめ合っていようね
この腕が キミのぬくもりを逃がさないように
さぁおいで 何も言わなくていいよ 強く抱きしめた

映画のような主人公には ほど遠いかもしれないけど
こうして肩で眠る キミを見ることが僕には 最高のラブストーリー AH～

いつまでも ずっと 宇宙(そら)のように 永遠でいようね
この地球(ほし)の 隣の月のように キミがいなきゃ駄目なのさ

いつまでも ずっと 手を繋いで 一緒にいようね
悲しい顔だけは 見せないように 強がるキミへ
必ず 愛の毛布で包むよ 外は 雪の夜
ラララ‥‥ キミと雪の夜

Снежная ночь (фортепиано: Юко Мифуне)

Я часто думаю в последнее время, что могу стараться изо всех сил,
Потому что ты всегда улыбаешься рядом со мной.

Даже о своих жалких, никому не рассказанных тревогах
Ты слушаешь до утра и развеиваешь их смехом.

Давай всегда будем вместе, держась за руки.
Тебе, которая храбрится, чтобы не показывать грустное лицо,
Я обязательно укутаю тебя одеялом любви. За окном снежная ночь.

В тот день, как и сегодня ночью, было очень холодно.
Мы решили посмотреть фильм и пошли в видеопрокат.

Внезапно повалил не по сезону белоснежный пушистый снег.
"Как чудесно", - твой голос дрожал.

Давай всегда будем смотреть друг другу в глаза.
Чтобы мои руки не выпустили твое тепло,
Иди ко мне, ничего не говори. Я крепко обнял тебя.

Может быть, я далек от героя фильма,
Но видеть тебя, спящую у меня на плече, - это моя лучшая история любви. Ах...

Давай будем вместе всегда, как бесконечная вселенная.
Как луна рядом с этой планетой, я не могу без тебя.

Давай всегда будем вместе, держась за руки.
Тебе, которая храбрится, чтобы не показывать грустное лицо,
Я обязательно укутаю тебя одеялом любви. За окном снежная ночь.
Ла-ла-ла... Ты и снежная ночь.