Lyrics and translation Midori Karashima - A Piece of Love
もしも今電話くれたら
If
you
called
me
right
now,
それを運命と信じよう
I
would
believe
it's
fate.
あぁまだ起きてたのって甘い声で
Oh,
you're
still
awake,
you
say
in
a
sweet
voice,
孤独の橋を渡りきろう
Let's
cross
the
bridge
of
loneliness
together.
空気が窓に
The
air
on
the
window
水滴を流してる
Is
dripping
with
water.
A
piece
of
love恋はまだ愛のほんのたった一部
A
piece
of
love,
love
is
still
only
a
small
part
of
real
love.
A
piece
of
love
届くまで
あとどのくらい?
A
piece
of
love,
how
much
longer
until
it
arrives?
朝がくるよ
街は動きだす
Morning
is
coming,
the
city
is
starting
to
move.
深い森を抜けながら
Passing
through
a
deep
forest,
人はどこを目指すのだろう?
Where
are
people
headed?
あなたが永遠じゃないなら
If
you're
not
eternal,
神様が会わせた意味はなんだろう?
What's
the
point
of
God
bringing
us
together?
背中合わせで
Back
to
back,
空を見上げてる
We
look
up
at
the
sky.
A
piece
of
love
わからない所があるからよかった
A
piece
of
love,
it's
okay
that
there
are
things
I
don't
understand.
A
piece
of
love
愛しあっても逃げたい場所が
A
piece
of
love,
even
when
we
love
each
other,
there
are
times
時々欲しいね
一人も大事だね
When
we
want
to
run
away.
It's
important
to
be
alone
too.
好きになるほど離れてゆくよな気がする
I
feel
like
the
more
I
love,
the
more
distant
we
become.
A
piece
of
love
恋はまだ愛のほんの一部だけど
A
piece
of
love,
love
is
still
only
a
small
part
of
real
love,
A
piece
of
love
かけがえない私のすべて
A
piece
of
love,
my
irreplaceable
everything.
A
piece
of
love
わからない所があるからいいよね
A
piece
of
love,
it's
okay
that
there
are
things
I
don't
understand.
A
piece
of
love
愛しあっても逃げたい場所が
A
piece
of
love,
even
when
we
love
each
other,
there
are
times
時々欲しいね
一人も大事だね
When
we
want
to
run
away.
It's
important
to
be
alone
too.
出会えてよかった
I'm
glad
I
met
you,
よかった
I'm
glad.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.