Lyrics and translation Midori Karashima - A Piece of Love

A Piece of Love

もしも今電話くれたら
それを運命と信じよう
あぁまだ起きてたのって甘い声で
孤独の橋を渡りきろう
空気が窓に
水滴を流してる
A piece of love恋はまだ愛のほんのたった一部
A piece of love 届くまで あとどのくらい?
朝がくるよ 街は動きだす
深い森を抜けながら
人はどこを目指すのだろう?
あなたが永遠じゃないなら
神様が会わせた意味はなんだろう?
背中合わせで
空を見上げてる
A piece of love わからない所があるからよかった
A piece of love 愛しあっても逃げたい場所が
時々欲しいね 一人も大事だね
好きになるほど離れてゆくよな気がする
A piece of love 恋はまだ愛のほんの一部だけど
A piece of love かけがえない私のすべて
A piece of love わからない所があるからいいよね
A piece of love 愛しあっても逃げたい場所が
時々欲しいね 一人も大事だね
出会えてよかった
よかった

Un morceau d'amour

Si tu m'appelais maintenant
Je croirais que c'est le destin
Ah, tu es encore réveillée, dis-tu d'une voix douce
Traversons le pont de la solitude
L'air sur la fenêtre
Fait couler des gouttes d'eau
Un morceau d'amour, l'amour n'est qu'une toute petite partie de l'amour
Un morceau d'amour, combien de temps avant qu'il n'arrive ?
Le matin arrive, la ville se réveille
En traversant la forêt profonde
Où les gens se dirigent-ils ?
Si tu n'es pas éternelle
Quel est le sens de notre rencontre, selon Dieu ?
Dos à dos
Nous regardons le ciel
Un morceau d'amour, c'est bien qu'il y ait des choses que nous ne comprenons pas
Un morceau d'amour, même si nous nous aimons, il y a des endroits où nous voulons nous échapper
Parfois, nous en avons besoin, être seul est important
J'ai l'impression que plus on s'aime, plus on s'éloigne
Un morceau d'amour, l'amour n'est qu'une partie de l'amour, mais
Un morceau d'amour, c'est tout ce que j'ai d'unique
Un morceau d'amour, c'est bien qu'il y ait des choses que nous ne comprenons pas
Un morceau d'amour, même si nous nous aimons, il y a des endroits où nous voulons nous échapper
Parfois, nous en avons besoin, être seul est important
Je suis heureuse de t'avoir rencontré
Heureuse