Lyrics and translation Midori Karashima - butterfly

butterfly

眠りながらつないだ手を静かに握り返した
今あなたが言いたいことこわいくらいにわかるよ

キスするほどせつなくなるのはなぜ？
生まれては消えてゆく泡のように

愛は 空に震えてる蝶の羽根
もっと うまく飛べたならいいのに
抱いて 誰も邪魔しない森へ行こう
あなたが、好き

忘れるなどできるはずはないよ
溶けながら降り積もる雪のように

愛は 二度と戻れない夜の道
明日は 会えなくなるかもしれない
やがて あなたの声さえ届かない
独りに、なる

あなたを知らずに生きていればよかったの？

愛は 空に震えてる蝶の羽根
もっと 自由に飛べたらいいのに
抱いて 出会いはすべての次のはじまり
あなたが、好き

Бабочка

Спящими руками, наши пальцы переплелись,
Сейчас я понимаю, что ты хочешь сказать, до мурашек.

Почему поцелуи приносят такую боль?
Как пузырьки, что рождаются и тут же исчезают.

Любовь — трепещущие крылья бабочки в небе,
Если бы только она могла летать лучше.
Обними меня, давай уйдем в лес, где нам никто не помешает,
Ты мне нравишься.

Я никогда не смогу тебя забыть,
Как снег, что тает, падая и укрывая землю.

Любовь — дорога в ночи, по которой нет возврата,
Завтра мы можем уже не увидеться.
Вскоре даже твой голос не сможет до меня дотянуться,
Я останусь одна.

Лучше бы я тебя никогда не знала?

Любовь — трепещущие крылья бабочки в небе,
Если бы только она могла летать свободнее.
Обними меня, наша встреча — это начало всего нового,
Ты мне нравишься.