Lyrics and translation Midori Karashima - butterfly

眠りながらつないだ手を静かに握り返した
今あなたが言いたいことこわいくらいにわかるよ

キスするほどせつなくなるのはなぜ？
生まれては消えてゆく泡のように

愛は 空に震えてる蝶の羽根
もっと うまく飛べたならいいのに
抱いて 誰も邪魔しない森へ行こう
あなたが、好き

忘れるなどできるはずはないよ
溶けながら降り積もる雪のように

愛は 二度と戻れない夜の道
明日は 会えなくなるかもしれない
やがて あなたの声さえ届かない
独りに、なる

あなたを知らずに生きていればよかったの？

愛は 空に震えてる蝶の羽根
もっと 自由に飛べたらいいのに
抱いて 出会いはすべての次のはじまり
あなたが、好き

пока я спал, я тихонько убрал руку.
я знаю, что ты пытаешься сказать прямо сейчас.

Почему чем больше ты целуешься, тем больше застреваешь?
как пузырь, исчезающий с рождения.

Любовь-это трепещущие в небе крылья бабочки.
жаль, что я не умею летать лучше.
пойдем в лес, где никто не помешает.
Тебе нравится,

ты не можешь этого забыть.
как снег, падающий, когда он тает.

Любовь никогда не вернется по ночному пути.
может быть, мы не увидимся завтра.
скоро я даже не смогу услышать твой голос.
Побыть в одиночестве

должен ли я был жить, не зная тебя?

Любовь-это трепещущие в небе крылья бабочки.
хотел бы я летать свободнее.
Объятия свидания это следующее начало всего
Тебе нравится,