Lyrics and translation Midori Karashima - 夏色物語

夏色物語

※夏色の物語 ひき潮がつれ去る前に
駆けだしてしまいたい 素足のままの恋心※
月の光が やけたあなたの
背中をそっと 泳いでる
眠れないのは 海鳴りじゃなく
あなたの漏らす吐息のせい
言葉にすれば 何かが こわれてゆきそう
強く抱いたら 抱くほど
指のすきま すべり落ちる 砂のようね 愛は
夏色の物語 海のインクで書きつづる
潮騒の首飾り さざ波はもう唄わない
叱ってほしいどんな私も
見逃さないで 導いて
許してほしい どんなあやまちも
包みこむように 見守って
腕を離せば このまま会えなくなりそう
だから過ぎゆく季節を
とめてとめてひとりきりで 何処へゆくの愛は
(※くりかえし)
裸足のままの恋心

Летняя история

※Летняя история, прежде чем отлив унесет ее,
Хочу убежать босиком, с этим влюбленным сердцем※
Лунный свет нежно плывет
По твоей загорелой спине.
Не могу уснуть не из-за шума моря,
А из-за твоих тихих вздохов.
Если произнесу это вслух, что-то может разрушиться.
Чем крепче обнимаю,
Тем больше любовь, словно песок, ускользает сквозь пальцы.
Летняя история, пишу ее чернилами моря.
Ожерелье из морского шума, волны больше не поют.
Хочу, чтобы ты меня ругал, какой бы я ни была,
Не упускай меня из виду, веди меня.
Хочу, чтобы ты простил все мои ошибки,
Обними меня и защити.
Если отпущу твою руку, мне кажется, мы больше не увидимся.
Поэтому останови, останови уходящее лето.
Куда уходит любовь, оставляя меня одну?
(※повтор)
С этим влюбленным сердцем, босиком.