Lyrics and translation Midori Karashima - 愛すること

愛すること

愛が生まれて
そして 息絶えるまで
時間はどのくらい？
もいちど 巡り会いたい
生まれ変わった あとも
きっと あなたと

真夜中の テレビでは
哀しい ニュースばかり
最後まで この指を
離さずにいてね
少しずつ少しずつ 夜は流れ
眠れずに眠れずに あなたを想う

今すぐ 会いにゆきたい
夢中になれる 時は短かすぎて
本当は 大切なこと 何も告げずに
別れて しまう 気がして

わかってる ふりをする
自分を壊したい
ときどきは 泣かせてね
少女みたいにね
少しずつ少しずつ 朝を待って
いつの日かいつの日か 孤独を知るの

愛が生まれて
そして 息絶えるまで
時間はどのくらい？
もいちど 巡り会いたい
生まれ変わった あとも
きっと あなたと

少しずつ少しずつ 朝を待って
いつの日かいつの日か 孤独を知るの

今すぐ 会いにゆきたい
夢中になれる 時は短かすぎて
本当は 大切なこと 何も告げずに
別れて しまう 気がして
愛が生まれて 息絶えるまで
時間はどのくらい?
もいちど 巡り会いたい
生まれ変わった あとも
きっと あなたと

Любить

Любовь рождается
И пока не угаснет,
Сколько времени пройдет?
Хочу встретиться снова,
Даже после перерождения,
Конечно, с тобой.

Полночь. В телевизоре
Только грустные новости.
До самого конца эти пальцы
Не отпускай, пожалуйста.
Постепенно, постепенно ночь течет,
Не могу уснуть, не могу уснуть, думаю о тебе.

Хочу сейчас же к тебе прибежать.
Время, когда я могу быть без ума от тебя, слишком коротко.
На самом деле, ничего не сказав о важном,
Мне кажется, мы расстанемся.

Притворяюсь, что понимаю.
Хочу разрушить себя.
Иногда позволь мне плакать,
Как маленькой девочке.
Постепенно, постепенно жду утра,
Когда-нибудь, когда-нибудь познаю одиночество.

Любовь рождается
И пока не угаснет,
Сколько времени пройдет?
Хочу встретиться снова,
Даже после перерождения,
Конечно, с тобой.

Постепенно, постепенно жду утра,
Когда-нибудь, когда-нибудь познаю одиночество.

Хочу сейчас же к тебе прибежать.
Время, когда я могу быть без ума от тебя, слишком коротко.
На самом деле, ничего не сказав о важном,
Мне кажется, мы расстанемся.
Любовь рождается и угасает,
Сколько времени пройдет?
Хочу встретиться снова,
Даже после перерождения,
Конечно, с тобой.