私は泣かない - Midori Karashima translation in German

私は泣かない

まだ愛があるうちだから
今さよならが言える
過ぎた事は口にしないほうが
まだ救いがあるから
まだ誰かが見ているから
この悲しみに耐える
心こめて投げた白い花を
また人が踏みにじる
汽車が出る あなた乗せて
二人の恋は おしまいね
私は泣かない 見えなくなるまでは
私は泣かない ひとりになれるまで
私は泣かない 見えなくなるまでは
私は泣かない ひとりになれるまで

Ich werde nicht weinen

Weil da noch Liebe ist,
kann ich jetzt Lebwohl sagen.
Es ist besser, Vergangenes nicht zu erwähnen,
weil es dann noch Rettung gibt.
Weil uns noch jemand beobachtet,
ertrage ich diese Traurigkeit.
Die weißen Blumen, die ich von Herzen warf,
werden wieder von Menschen mit Füßen getreten.
Der Zug fährt ab, nimmt dich mit.
Unsere Liebe ist vorbei.
Ich werde nicht weinen, bis du außer Sicht bist.
Ich werde nicht weinen, bis ich allein sein kann.
Ich werde nicht weinen, bis du außer Sicht bist.
Ich werde nicht weinen, bis ich allein sein kann.