Lyrics and translation Midori Karashima - 私は泣かない

私は泣かない

まだ愛があるうちだから
今さよならが言える
過ぎた事は口にしないほうが
まだ救いがあるから
まだ誰かが見ているから
この悲しみに耐える
心こめて投げた白い花を
また人が踏みにじる
汽車が出る あなた乗せて
二人の恋は おしまいね
私は泣かない 見えなくなるまでは
私は泣かない ひとりになれるまで
私は泣かない 見えなくなるまでは
私は泣かない ひとりになれるまで

Je ne pleurerai pas

Parce qu'il y a encore de l'amour
Je peux dire au revoir maintenant
Il vaut mieux ne pas parler du passé
Parce qu'il y a encore du salut
Parce que quelqu'un regarde encore
Je supporte cette tristesse
La fleur blanche que j'ai lancée avec tout mon cœur
Quelqu'un la piétinera à nouveau
Le train part, tu montes
Notre amour est fini
Je ne pleurerai pas tant que je ne te verrai plus
Je ne pleurerai pas tant que je ne serai pas seule
Je ne pleurerai pas tant que je ne te verrai plus
Je ne pleurerai pas tant que je ne serai pas seule