Lyrics and translation 辛島 美登里 - 夢の中で ~Graduation~

夢の中で ~Graduation~

시간이 가도 영원히 기억해
철없던 그 때 너와 나
졸업을 해도 여전히 이렇게
변하지 않을 그 순간 Oh 난 기억해

이게 끝이라는게실감나지 않았는데
온동네를 누빈게어제 일만 같았는데
나 매일 밤을 꼬박새고 다니느라 욕 봤
지데뷔한 담엔 그 마저도 거의 못갔지
졸업을 하고 시간이 가도 우릴 절대 잊지마

시간이 가도 영원히 기억해
철없던 그 때 너와 나
졸업을 해도 여전히 이렇게
변하지 않을 그 순간 Oh 난 기억해

실감 나지 않는데 스무살이란 나의 무게
별로 한 것도 없는데 시간은 너무 너무 빨라
As long as I'm here 이렇게
As long as you there 너와난
시간이 가도 졸업을 해도 그날을 기억해

시간이 가도 영원히 기억해
철없던 그 때 너와 나
졸업을 해도 여전히 이렇게
변하지 않을 그 순간 Oh 난 기억해

Dans mes rêves ~Graduation~

Même si le temps passe, je me souviendrai toujours
De notre jeunesse insouciante, toi et moi
Même après la graduation, je garde ce moment
Inchangé dans mon cœur, oh, je me souviens

Je n'arrivais pas à croire que c'était la fin
Il me semblait que nous parcourions le quartier ensemble hier
J'ai passé des nuits blanches pour mes débuts
Après mon début, je n'ai presque plus eu le temps de sortir
Ne m'oublie jamais, même après la graduation, même si le temps passe

Même si le temps passe, je me souviendrai toujours
De notre jeunesse insouciante, toi et moi
Même après la graduation, je garde ce moment
Inchangé dans mon cœur, oh, je me souviens

Je n'arrive pas à réaliser le poids de mes vingt ans
J'ai l'impression de n'avoir rien fait, mais le temps passe si vite
Tant que je suis là, comme ça
Tant que tu es là, toi et moi
Même si le temps passe, même après la graduation, je me souviendrai de ce jour

Même si le temps passe, je me souviendrai toujours
De notre jeunesse insouciante, toi et moi
Même après la graduation, je garde ce moment
Inchangé dans mon cœur, oh, je me souviens