Lyrics and translation Midori Karashima - 笑顔を探して

黄昏に舞い降りた 心の迷宮［ラビリンス］
ときめきとせつなさが まわり始めてる

人波の交差点 背中押されながら
坂道をどこまでも あなたと歩いた

なぜ欲しいものを"大好き"と声にだして
言えないの？
今あなたがいる ただそれだけで安らぐ気持ち
"つないでる その指をはなさないで..."

夕暮れと街の灯が重なる空の色
星くずのまたたきを瞳に映して

ひとつわかりかけたの 振りむけばあなたが
いつの日も変わらずにそばにいてくれた

なぜ欲しいものを"大好き"と声にだして
言えないの？
今あなたがいる このぬくもりを育ててゆこう
"アリガトウ あしたまた会えるのかな？"

なぜ欲しいものを"大好き"と声にだして
言えないの？
今あなたがいる ただそれだけで安らぐ気持ち
"つないでる その指をはなさないで..."

Лабиринт сердца, что танцевал в сумерках [Лабиринт]
возбуждение начинает распространяться.

Будучи оттесненным назад на пересечении человеческой волны
я прошел с тобой весь путь вниз по склону.

Почему ты говоришь: "Я люблю тебя", чего ты хочешь?
ты можешь мне сказать?
Теперь ты чувствуешь облегчение только от этого.
"Не отпускай палец..."

Цвет неба перекрывается с огнями города в сумерках.
в моих глазах отражалась Звездная пыль.

я почти понял одну вещь: если ты встряхнешься,
он всегда будет рядом со мной.

Почему ты говоришь: "Я люблю тебя", чего ты хочешь?
ты можешь мне сказать?
давай вырастим это тепло, которым ты являешься сейчас.
Увижу ли я тебя завтра снова?

Почему ты говоришь: "Я люблю тебя", чего ты хочешь?
ты можешь мне сказать?
Теперь ты чувствуешь облегчение только от этого.
"Не отпускай палец..."