Lyrics and translation 辛曉琪 - The Girl With April In Her Eyes

The Girl With April In Her Eyes

The girl with april in her eyes
There once was a king
Who called for the spring
For his world was still covered in snow
But the spring had not been
For he was wicked
And mean in his winterfields nothing could grow
And when a traveller called
Seeking help at the door
Only food and a bed for the night
He ordered his slave to turn her away
The girl with april in her eyes
Music...
Oh oh oh on and on she goes
Through the winters night the wild wind and the snow
Hi hi on and on she rides
Someone help the girl with april in her eyes
Music...
She rode through the night
Till she came to the light
Of a humble mans home in the woods
He brought her inside
By the firelight she died
And he buried her gently and good
Oh the morning was bright
All the world was snow white
But when he came to the place where she laid
His field was ablaze
With flowers on the grave
Of the girl with april in her eyes
Music...
Oh oh on and on she goes
Through the winters night the wild wind and the snow
Hi hi on and on she flows
She is gone the girl with april in her eyes

Девушка с апрелем во взгляде

Девушка с апрелем во взгляде
Жил-был когда-то король,
Который весну призывал,
Ведь мир его снегом всё ещё был покрыт.
Но весна не пришла,
Ведь он был злым
И жестоким, в его зимних полях ничего не росло.
И когда путница постучала,
Ища помощи у его дверей,
Прося лишь еды и ночлега,
Он приказал слуге прогнать её,
Девушку с апрелем во взгляде.
Музыка...
О-о-о, она всё идёт и идёт
Сквозь зимнюю ночь, дикий ветер и снег.
И-и, она всё идёт и идёт,
Кто-нибудь, помогите девушке с апрелем во взгляде.
Музыка...
Она ехала всю ночь,
Пока не увидела свет
Скромного дома в лесу.
Он впустил её внутрь,
У огня она умерла,
И он похоронил её бережно и с почестями.
О, утро было светлым,
Весь мир был белоснежным,
Но когда он пришёл к месту, где она лежала,
Его поле пылало
Цветами на могиле
Девушки с апрелем во взгляде.
Музыка...
О-о, она всё идёт и идёт
Сквозь зимнюю ночь, дикий ветер и снег.
И-и, она всё идёт и идёт,
Она ушла, девушка с апрелем во взгляде.