Lyrics and translation 辛曉琪 - 一场内心戏

一场内心戏

不知道你的记忆也是
和我一样清晰
没想到你我会相逢在雨里
我的人躲在伞里
我的心千头万绪
想着如何把他忘记
却看到... 你慌张... 的眼睛
其实我们都在心里
渴望着新的爱情
却又怕承受再一次的打击
我们都带着面具
还是想要掩饰自己
在雨中湿透的眼神里
隐隐约约... 还... 流露着伤心
一场细雨一场内心戏
没有开始...
也没有结局...

Une pièce de théâtre intérieure

Je me demande si tes souvenirs sont
aussi clairs que les miens
Je n'aurais jamais pensé que nous nous retrouverions sous la pluie
Je me suis cachée sous mon parapluie
Mon cœur est en désarroi
Je pensais à comment l'oublier
Mais j'ai vu... tes yeux... paniqués
En vérité, nous aspirons tous les deux
à un nouvel amour
mais nous avons peur de subir un autre coup
Nous portons tous des masques
et nous voulons cacher notre vraie nature
Dans le reflet de nos yeux mouillés par la pluie
on peut apercevoir... encore... une pointe de tristesse
Une pluie fine, une pièce de théâtre intérieure
Il n'y a pas de commencement...
Il n'y a pas de fin...