Lyrics and French translation 辛曉琪 - 一夜之間
一夜之间
En
une
nuit
还来不及整理一切
Je
n'ai
pas
eu
le
temps
de
tout
ranger
你含情的眼已经深深地走入心间
Tes
yeux
remplis
d'amour
se
sont
profondément
gravés
dans
mon
cœur
还来不及分辨一切
Je
n'ai
pas
eu
le
temps
de
tout
distinguer
你模糊背影却又悄悄地走出视线
Ton
dos
flou
a
disparu
de
ma
vue
en
silence
仿佛天已断了天已冷了情结
Comme
si
le
ciel
s'était
brisé,
comme
si
le
ciel
s'était
refroidi,
comme
si
les
liens
étaient
rompus
过去现在难以去连接
Le
passé
et
le
présent
sont
difficiles
à
relier
一夜之间
陶醉又怀念
En
une
nuit,
je
me
suis
enivrée
et
j'ai
eu
des
souvenirs
一夜之间
微笑又落泪
En
une
nuit,
j'ai
souri
et
j'ai
pleuré
转瞬眨眼已改变
Un
clin
d'œil,
un
battement
de
cils,
tout
a
changé
一夜之间
陶醉又怀念
En
une
nuit,
je
me
suis
enivrée
et
j'ai
eu
des
souvenirs
一夜之间
微笑又落泪
En
une
nuit,
j'ai
souri
et
j'ai
pleuré
转瞬眨眼已改变
这下一切都只是无悔
Un
clin
d'œil,
un
battement
de
cils,
tout
a
changé,
et
maintenant
tout
n'est
que
regret
Music...
Music...
还来不及整理一切
Je
n'ai
pas
eu
le
temps
de
tout
ranger
你含情的眼已经深深地走入心间
Tes
yeux
remplis
d'amour
se
sont
profondément
gravés
dans
mon
cœur
还来不及分辨一切
Je
n'ai
pas
eu
le
temps
de
tout
distinguer
你模糊背影却又悄悄地走出视线
Ton
dos
flou
a
disparu
de
ma
vue
en
silence
仿佛天已断了天已冷了情结
Comme
si
le
ciel
s'était
brisé,
comme
si
le
ciel
s'était
refroidi,
comme
si
les
liens
étaient
rompus
过去现在难以去连接
Le
passé
et
le
présent
sont
difficiles
à
relier
一夜之间
陶醉又怀念
En
une
nuit,
je
me
suis
enivrée
et
j'ai
eu
des
souvenirs
一夜之间
微笑又落泪
En
une
nuit,
j'ai
souri
et
j'ai
pleuré
转瞬眨眼已改变
Un
clin
d'œil,
un
battement
de
cils,
tout
a
changé
一夜之间
陶醉又怀念
En
une
nuit,
je
me
suis
enivrée
et
j'ai
eu
des
souvenirs
一夜之间
微笑又落泪
En
une
nuit,
j'ai
souri
et
j'ai
pleuré
转瞬眨眼已改变
这下一切都只是无悔
Un
clin
d'œil,
un
battement
de
cils,
tout
a
changé,
et
maintenant
tout
n'est
que
regret
Music...
Music...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.