Lyrics and translation 辛曉琪 - 仿佛是昨天-辛晓琪赵传

仿佛是昨天-辛晓琪赵传

仿佛是昨天
(女)深深爱 痴痴恋
无悔无怨 谁也没法劝
那时我爱似涌泉
其实爱已不完全
只是我没发现
人还在我身边
而幸福却已经离我 那么远
(男)刹那间 又好似回到昨天
我试着让诺言实现
可是我不知如何再往前
面对或是欺骗
两边都是深渊
无论我怎么选
都面对坠落的边缘
或是伤悲的容颜
(女)呵 仿佛是昨天
(男)仿佛是昨天
(女)却已回不去那天
(男)回不去那一刻缠绵
(合唱)虽然爱曾如灿烂的火焰
(男)仿佛是昨天
(女)回不去昨天
(女)就算你有心
(男)将旧情重温一遍
(女)才发现
(合唱)时间让你我都改变
(女)深深爱 痴痴恋
无悔无怨 谁也没法劝
那时我爱似涌泉
其实爱已不完全
只是我没发现
人还在我身边
而幸福却已经离我 那么远
(男)刹那间 又好似回到昨天
我试着让诺言实现
可是我不知如何再往前
面对或是欺骗
两边都是深渊
无论我怎么选
都面对坠落的边缘
或是伤悲的容颜
(女)呵 仿佛是昨天
(男)仿佛是昨天
(女)却已回不去那天
(男)回不去那一刻缠绵
(合唱)虽然爱曾如灿烂的火焰
(男)仿佛是昨天
(女)回不去昨天
(女)就算你有心
(男)将旧情重温一遍
(女)才发现
(合唱)时间让你我都改变
(女)仿佛是昨天
(男)仿佛是昨天
(女)却已回不去那天
(男)回不去那一刻缠绵
(合唱)虽然爱曾如灿烂的火焰
(男)仿佛是昨天
(女)回不去昨天
(女)就算你有心
(男)将旧情重温一遍
(女)才发现
(合唱)时间让你我都改变

Словно это было вчера - Син Сяоци и Чжао Чуань

Словно это было вчера
(Жен.)Глубоко любила, слепо была влюблена,
Без сожалений, без жалоб, никто не мог меня отговорить.
Тогда моя любовь била ключом,
Но на самом деле она уже была неполной,
Просто я этого не замечала.
Ты был всё ещё рядом,
А счастье уже было так далеко от меня.
(Муж.)В одно мгновение, словно вернулись мы во вчера,
Я пытался сдержать свои обещания,
Но не знаю, как мне двигаться дальше.
Сказать правду или обмануть,
По обе стороны - пропасть.
Какой бы выбор я ни сделал,
Меня ждет падение в бездну
Или печальное лицо.
(Жен.)Ах, словно это было вчера,
(Муж.)Словно это было вчера,
(Жен.)Но уже невозможно вернуться в тот день,
(Муж.)Вернуться в то мгновение нежности.
(Вместе)Хотя любовь когда-то пылала ярким пламенем,
(Муж.)Словно это было вчера,
(Жен.)Не вернуться во вчера.
(Жен.)Даже если ты захочешь
(Муж.)Вновь пережить былые чувства,
(Жен.)Ты поймешь,
(Вместе)Что время изменило нас обоих.
(Жен.)Глубоко любила, слепо была влюблена,
Без сожалений, без жалоб, никто не мог меня отговорить.
Тогда моя любовь била ключом,
Но на самом деле она уже была неполной,
Просто я этого не замечала.
Ты был всё ещё рядом,
А счастье уже было так далеко от меня.
(Муж.)В одно мгновение, словно вернулись мы во вчера,
Я пытался сдержать свои обещания,
Но не знаю, как мне двигаться дальше.
Сказать правду или обмануть,
По обе стороны - пропасть.
Какой бы выбор я ни сделал,
Меня ждет падение в бездну
Или печальное лицо.
(Жен.)Ах, словно это было вчера,
(Муж.)Словно это было вчера,
(Жен.)Но уже невозможно вернуться в тот день,
(Муж.)Вернуться в то мгновение нежности.
(Вместе)Хотя любовь когда-то пылала ярким пламенем,
(Муж.)Словно это было вчера,
(Жен.)Не вернуться во вчера.
(Жен.)Даже если ты захочешь
(Муж.)Вновь пережить былые чувства,
(Жен.)Ты поймешь,
(Вместе)Что время изменило нас обоих.
(Жен.)Словно это было вчера,
(Муж.)Словно это было вчера,
(Жен.)Но уже невозможно вернуться в тот день,
(Муж.)Вернуться в то мгновение нежности.
(Вместе)Хотя любовь когда-то пылала ярким пламенем,
(Муж.)Словно это было вчера,
(Жен.)Не вернуться во вчера.
(Жен.)Даже если ты захочешь
(Муж.)Вновь пережить былые чувства,
(Жен.)Ты поймешь,
(Вместе)Что время изменило нас обоих.