Lyrics and translation 辛曉琪 - 味道

味道

今天晚上的 星星很少
不知道它們 跑那去了
赤裸裸的天空 星星多寂寥
我以為傷心可以很少
我以為我能 過得很好
誰知道一想你
思念苦無藥
無處可逃
想念你的笑
想念你的外套
想念你白色襪子
和你身上的味道
我想念你的吻
和手指淡淡煙草味道
記憶中曾被愛的味道
今天晚上的 心事很少
不知道這樣 算好不好
赤裸裸的寂寞 朝著心頭繞
我以為傷心可以很少
我以為我能 過得很好
誰知道一想你
思念苦無藥
無處可逃
想念你的笑
想念你的外套
想念你白色襪子
和你身上的味道
我想念你的吻
和手指淡淡煙草味道
記憶中曾被愛的味道
想念你的笑
想念你的外套
想念你白色襪子
和你身上的味道
我想念你的吻
和手指淡淡煙草味道
記憶中曾被愛的味道

Le goût

Ce soir, les étoiles sont rares
Je ne sais pas où elles sont passées
Le ciel est nu, les étoiles sont bien seules
Je pensais que la tristesse serait rare
Je pensais pouvoir bien m'en sortir
Mais dès que je pense à toi
Les souvenirs de toi me font souffrir
Je ne peux pas y échapper
Ton sourire me manque
Ton manteau me manque
Tes chaussettes blanches me manquent
Et ton odeur aussi
Ton baiser me manque
Et le doux parfum de tabac sur tes doigts
Les souvenirs de notre amour
Ce soir, mes soucis sont rares
Je ne sais pas si c'est une bonne chose
La solitude m'envahit
Je pensais que la tristesse serait rare
Je pensais pouvoir bien m'en sortir
Mais dès que je pense à toi
Les souvenirs de toi me font souffrir
Je ne peux pas y échapper
Ton sourire me manque
Ton manteau me manque
Tes chaussettes blanches me manquent
Et ton odeur aussi
Ton baiser me manque
Et le doux parfum de tabac sur tes doigts
Les souvenirs de notre amour
Ton sourire me manque
Ton manteau me manque
Tes chaussettes blanches me manquent
Et ton odeur aussi
Ton baiser me manque
Et le doux parfum de tabac sur tes doigts
Les souvenirs de notre amour