Lyrics and translation 辛曉琪 - 在你背影守候

在你背影守候

我要如何走入你緊閉的心扉
從你的臉 從你的眼還是你的淚
你的眉宇之間鎖著深深的傷悲
卻也鎖著我對你深深的愛戀
我要如何面對你覆雪的容顏
用我的臉 用我的眼還是我的淚
我的惆悵喜悅 隨著你起伏盤旋
你的愛是我最後的心願
但我在你背影守候已久
守候你偶然回頭的笑容
但我在你背影守候已久
守候你真心回頭的笑容
我要如何走入你緊閉的心扉
從你的臉 從你的眼還是你的淚
你的眉宇之間鎖著深深的傷悲
卻也鎖著我對你深深的愛戀
我要如何面對你覆雪的容顏
用我的臉 用我的眼還是我的淚
我的惆悵喜悅 隨著你起伏盤旋
你的愛是我最後的心願
但我在你背影守候已久
守候你偶然回頭的笑容
但我在你背影守候已久
守候你真心回頭的笑容
但我在你背影守候已久
守候你偶然回頭的笑容
但我在你背影守候已久
守候你真心回頭的笑容

Dans ton dos j'attends

Comment pénétrer dans ton coeur bien fermé
Par ton visage, tes yeux ou tes larmes
Ton front montre une profonde tristesse
Mais aussi mon profond amour pour toi
Comment affronter ton visage couvert de neige
Par mon visage, mes yeux ou mes larmes
Ma tristesse et ma joie tournent autour de toi
Ton amour est mon ultime souhait
Mais dans ton dos j'attends depuis longtemps
En attendant ton sourire au détour du chemin
Mais dans ton dos j'attends depuis longtemps
En attendant ton vrai sourire
Comment pénétrer dans ton coeur bien fermé
Par ton visage, tes yeux ou tes larmes
Ton front montre une profonde tristesse
Mais aussi mon profond amour pour toi
Comment affronter ton visage couvert de neige
Par mon visage, mes yeux ou mes larmes
Ma tristesse et ma joie tournent autour de toi
Ton amour est mon ultime souhait
Mais dans ton dos j'attends depuis longtemps
En attendant ton sourire au détour du chemin
Mais dans ton dos j'attends depuis longtemps
En attendant ton vrai sourire
Mais dans ton dos j'attends depuis longtemps
En attendant ton sourire au détour du chemin
Mais dans ton dos j'attends depuis longtemps
En attendant ton vrai sourire