Lyrics and translation 辛曉琪 - 多情最累

多情最累

谁怜女人的心似水
不辞千里也相随
几番的缠绵
竟换来无言以对
看着残月空举杯
一回首盛得满满的泪
多情最累
朦胧中你已渐远
看透男欢女爱的美
谁能断了这是非
风沙的岁月
挨黎明又见黑夜
饮不尽情苦滋味
徒留下相思
心中徘徊
在谈笑之间
只看见漫天恩怨
红尘来来往往
尤如客栈
看不完人世的悲欢
一场梦接着一场遗憾
爱恨之后 续了又断
谁知你的心只能住一晚
凭添几分愁 几分伤感
莫非真情难换
痴心注定辗转
终究烟消云散
（ MUSIC)
看透男欢女爱的美
谁能断了这是非
风沙的岁月
挨黎明又见黑夜
饮不尽情苦滋味
徒留下相思
心中徘徊
在谈笑之间
只看见漫天恩怨
红尘来来往往
尤如客栈
看不完人世的悲欢
一场梦接着一场遗憾
爱恨之后 续了又断
谁知你的心只能住一晚
凭添几分愁 几分伤感
莫非真情难换
痴心注定辗转
终究烟消云散
红尘来来往往
尤如客栈
看不完人世的悲欢
一场梦接着一场遗憾
爱恨之后 续了又断
谁知你的心只能住一晚
凭添几分愁 几分伤感
莫非真情难换
痴心注定辗转
终究烟消云散

L'amour, le plus pénible

Qui a pitié du cœur d'une femme comme l'eau
Qui ne recule devant aucun chemin, pour te suivre
Plusieurs fois, on s'est aimés tendrement
Pourtant, j'obtiens juste un silence en retour
Je regarde la lune déclinante, je lève mon verre
Je regarde en arrière, mes yeux sont remplis de larmes
L'amour, le plus pénible
Tu t'éloignes de moi dans le brouillard
J'ai compris la beauté de l'amour entre homme et femme
Qui peut mettre fin à ce bien et ce mal
Les années de vent et de sable
Je suis fatiguée de l'aube et de la nuit
Je ne peux pas boire assez d'amertume de l'amour
Seul le désir reste
Errant dans mon cœur
Dans les rires et les conversations
Je ne vois que les querelles du ciel
Le monde vient et va
Comme une auberge
Je ne peux pas finir de regarder les joies et les peines du monde
Un rêve après l'autre, un regret après l'autre
Après l'amour et la haine, on se reconnecte et on se sépare
Qui sait que ton cœur ne peut être qu'une nuit
Ajoutant un peu de tristesse et de mélancolie
Est-ce que la vraie affection est difficile à échanger
Un cœur simple est destiné à errer
Tout finira par disparaître
（ MUSIC)
J'ai compris la beauté de l'amour entre homme et femme
Qui peut mettre fin à ce bien et ce mal
Les années de vent et de sable
Je suis fatiguée de l'aube et de la nuit
Je ne peux pas boire assez d'amertume de l'amour
Seul le désir reste
Errant dans mon cœur
Dans les rires et les conversations
Je ne vois que les querelles du ciel
Le monde vient et va
Comme une auberge
Je ne peux pas finir de regarder les joies et les peines du monde
Un rêve après l'autre, un regret après l'autre
Après l'amour et la haine, on se reconnecte et on se sépare
Qui sait que ton cœur ne peut être qu'une nuit
Ajoutant un peu de tristesse et de mélancolie
Est-ce que la vraie affection est difficile à échanger
Un cœur simple est destiné à errer
Tout finira par disparaître
Le monde vient et va
Comme une auberge
Je ne peux pas finir de regarder les joies et les peines du monde
Un rêve après l'autre, un regret après l'autre
Après l'amour et la haine, on se reconnecte et on se sépare
Qui sait que ton cœur ne peut être qu'une nuit
Ajoutant un peu de tristesse et de mélancolie
Est-ce que la vraie affection est difficile à échanger
Un cœur simple est destiné à errer
Tout finira par disparaître