Lyrics and translation 辛曉琪 - 幸福背後

幸福背後

現在比過去還痛 每一刻重來過
等待曾經幫了我 也忘了 等什麼
舊的錯的敢回頭 新的困難卻緊追在後
只要一個先放手 是你是我 捨不得又難負荷

在背後 幸福背後 推卸責任讓心裏好過
你一沈默就能搖醒我 想不起來 當初的笑容
在背後 痛苦背後 拚命想要讓一切掙脫
你一抱緊總是打擾我 路走得多 竟怕起擁有

Derrière le bonheur

La douleur est plus intense aujourd'hui qu'hier, chaque instant est un retour en arrière
J'attends que ce qui m'a aidé autrefois revienne, mais j'ai oublié ce que j'attends
J'ose regarder en arrière sur les erreurs du passé, mais de nouvelles difficultés me poursuivent
Il suffit que l'un de nous lâche prise, c'est toi ou moi, on n'ose pas, mais on ne peut plus supporter

Derrière, derrière le bonheur, on rejette la responsabilité pour se sentir mieux
Ton silence me réveille, je ne me souviens plus de notre sourire d'autrefois
Derrière, derrière la souffrance, on se bat pour que tout se libère
Tes bras me serrent, tu me déranges, plus je marche, plus j'ai peur de posséder