Lyrics and translation 辛曉琪 - 彩虹

彩虹

你的话赤裸裸 我的泪不停滑落
大雨的街头
路人都在看我 我是何等软弱
再次接受你说爱我
你要的不是我 我只是你的彩虹
刹那的交错
寂寞时揪住我 天晴后忘了我
你情我愿的结果 谁都不能够(去)反驳
错 错 幸福再多 也不适合自己独有
彩虹告诉我 天空不是谁可以拥有
错 错 爱你没错 爱你其实接近蹉跎
最好不记得 什么时候 吻我
什么时候 离开我
你要的不是我 我只是你的彩虹
刹那的交错
寂寞时揪住我 天晴后忘了我
你情我愿的结果 谁都不能够(去)反驳
错 错 幸福再多 也不适合自己独有
彩虹告诉我 天空不是谁可以拥有
错 错 爱你没错 爱你其实接近蹉跎
最好不记得 什么时候 吻我
什么时候 离开我
错 错 幸福再多 也不适合自己独有
彩虹告诉我 现在总有消失的时候
错 错 爱你没错 爱你其实接近蹉跎
最好不记得 什么时候 吻我
什么时候 离开我

Arc-en-ciel

Tes paroles sont cruelles, mes larmes coulent sans cesse
Dans la rue sous la pluie
Les passants me regardent, quelle faiblesse je suis
J'accepte à nouveau que tu me dises que tu m'aimes
Ce que tu veux, ce n'est pas moi, je ne suis que ton arc-en-ciel
Un bref croisement
Tu te cramponnes à moi quand tu es seule, et tu m'oublies quand le soleil revient
Le résultat de notre volonté mutuelle, personne ne peut le contester
Faux, faux, même si le bonheur est abondant, il ne convient pas d'être seul
L'arc-en-ciel me dit que le ciel n'est pas à la portée de tous
Faux, faux, je ne me trompe pas de t'aimer, t'aimer est presque une perte de temps
Il vaut mieux ne pas se souvenir de quand tu m'as embrassée
Quand tu m'as quittée
Ce que tu veux, ce n'est pas moi, je ne suis que ton arc-en-ciel
Un bref croisement
Tu te cramponnes à moi quand tu es seule, et tu m'oublies quand le soleil revient
Le résultat de notre volonté mutuelle, personne ne peut le contester
Faux, faux, même si le bonheur est abondant, il ne convient pas d'être seul
L'arc-en-ciel me dit que le ciel n'est pas à la portée de tous
Faux, faux, je ne me trompe pas de t'aimer, t'aimer est presque une perte de temps
Il vaut mieux ne pas se souvenir de quand tu m'as embrassée
Quand tu m'as quittée
Faux, faux, même si le bonheur est abondant, il ne convient pas d'être seul
L'arc-en-ciel me dit que cela disparaît toujours
Faux, faux, je ne me trompe pas de t'aimer, t'aimer est presque une perte de temps
Il vaut mieux ne pas se souvenir de quand tu m'as embrassée
Quand tu m'as quittée