Lyrics and translation 辛曉琪 - 心是会痛的

心是会痛的

心是会痛的
还以为离幸福并不远
才发现靠孤独近一点
爱与恨笑和泪那么纠结
一颗心撕成几片
爱得越深让我越恍惚
明明睁着眼却好像更盲目
禁不起越体谅你越狂野
禁不起越付出伤越强烈
厌倦了你总是才刚惭悔
又惹我流泪
心是会痛的
我在乎所以软弱
痛是会怕的
你不懂那种感受
欺骗自己有多折磨
心是会痛的
就算爱那么浓厚
痛是会怕的
尤其是独自承受
多爱一秒就多一点虚空
爱得越深让我越恍惚
明明睁着眼却好像更盲目
禁不起越体谅你越狂野
禁不起越付出伤越强烈
厌倦了你总是才刚惭悔
又惹我流泪
心是会痛的
我在乎所以软弱
痛是会怕的
你不懂那种感受
欺骗自己有多折磨
心是会痛的
就算爱那么浓厚
痛是会怕的
尤其是独自承受
多爱一秒就多一点虚空
心是会痛的
就算爱那么浓厚
痛是会怕的
尤其是独自承受
多爱一秒就多一点虚空

Le cœur peut faire mal

Le cœur peut faire mal
J'ai cru que le bonheur n'était pas loin
Mais je me suis rendu compte que j'étais plus près de la solitude
L'amour et la haine, le rire et les larmes sont si mêlés
Mon cœur est déchiré en plusieurs morceaux
Plus j'aime, plus je suis confuse
J'ai les yeux ouverts, mais je me sens aveugle
Je ne peux pas supporter que plus je te comprends, plus tu deviens sauvage
Je ne peux pas supporter que plus je donne, plus la douleur est forte
Tu me fais toujours regretter ce que j'ai fait
Tu me fais pleurer
Le cœur peut faire mal
Je suis faible parce que je me soucie
La douleur fait peur
Tu ne comprends pas ce que je ressens
Se tromper soi-même est un supplice
Le cœur peut faire mal
Même si l'amour est si fort
La douleur fait peur
Surtout quand on la subit seul
Chaque seconde d'amour me rapproche du vide
Plus j'aime, plus je suis confuse
J'ai les yeux ouverts, mais je me sens aveugle
Je ne peux pas supporter que plus je te comprends, plus tu deviens sauvage
Je ne peux pas supporter que plus je donne, plus la douleur est forte
Tu me fais toujours regretter ce que j'ai fait
Tu me fais pleurer
Le cœur peut faire mal
Je suis faible parce que je me soucie
La douleur fait peur
Tu ne comprends pas ce que je ressens
Se tromper soi-même est un supplice
Le cœur peut faire mal
Même si l'amour est si fort
La douleur fait peur
Surtout quand on la subit seul
Chaque seconde d'amour me rapproche du vide
Le cœur peut faire mal
Même si l'amour est si fort
La douleur fait peur
Surtout quand on la subit seul
Chaque seconde d'amour me rapproche du vide