Lyrics and translation 辛曉琪 - 心算

心算

我量一量 你給的愛是不是超乎我所想
也算一算 我的情感是否逐次都還
提防 不屬於自己的迷亂
你和我尚在故事的開端 願多點緩緩姿態
我看一看 所有過往已慢慢褪成了泛黃
再探一探 曾經的傷也已風輕雲淡
擁抱 只屬於自己的夜晚
不讓你隨意出沒我心房 願多點簡單
愛在拿捏之間 這一回
心算著愛不愛 要不要 對不對的問題
我不再匆匆 投入全心
愛在衡量之間 一天一點
心算著遠不遠 近不近 剛剛好的距離
別靠得太緊 感覺才 美麗
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
我看一看 所有過往已慢慢褪成了泛黃
再探一探 曾經的傷也已風輕雲淡
擁抱 只屬於自己的夜晚
不讓你隨意出沒我心房 願多點簡單
愛在拿捏之間 這一回
心算著愛不愛 要不要 對不對的問題
我不再匆匆 投入全心
愛在衡量之間 一天一點
心算著遠不遠 近不近 剛剛好的距離
別靠得太緊 感覺才 美麗
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
愛在拿捏之間 這一回
心算著愛不愛 要不要 對不對的問題
我不再匆匆 投入全心
愛在衡量之間 一天一點
心算著遠不遠 近不近 剛剛好的距離
別靠得太緊 感覺才 美麗

Расчёт

Я измеряю, та любовь, что ты даришь, больше ли, чем я могла мечтать,
И подсчитываю, все ли мои чувства взаимны,
Остерегаясь не принадлежащего мне соблазна.
Ты и я – лишь в начале нашей истории, позволь нам не торопиться.
Я смотрю, как всё прошлое медленно выцветает, желтеет,
Вновь оглядываюсь – былые раны уже затянулись,
Обнимаю ночь, принадлежащую только мне.
Не позволю тебе без приглашения входить в моё сердце, пусть всё будет просто.
Любовь – это умение найти баланс, и в этот раз
Я просчитываю: люблю ли, нужно ли, правильно ли?
Я больше не буду безрассудно отдаваться целиком.
Любовь – это взвешивание, день за днём
Я рассчитываю: далеко ли, близко ли, идеальную дистанцию.
Не подходи слишком близко, красота – в лёгкости ощущений.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Я смотрю, как всё прошлое медленно выцветает, желтеет,
Вновь оглядываюсь – былые раны уже затянулись,
Обнимаю ночь, принадлежащую только мне.
Не позволю тебе без приглашения входить в моё сердце, пусть всё будет просто.
Любовь – это умение найти баланс, и в этот раз
Я просчитываю: люблю ли, нужно ли, правильно ли?
Я больше не буду безрассудно отдаваться целиком.
Любовь – это взвешивание, день за днём
Я рассчитываю: далеко ли, близко ли, идеальную дистанцию.
Не подходи слишком близко, красота – в лёгкости ощущений.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Любовь – это умение найти баланс, и в этот раз
Я просчитываю: люблю ли, нужно ли, правильно ли?
Я больше не буду безрассудно отдаваться целиком.
Любовь – это взвешивание, день за днём
Я рассчитываю: далеко ли, близко ли, идеальную дистанцию.
Не подходи слишком близко, красота – в лёгкости ощущений.