Lyrics and translation 辛曉琪 - 念想

念想

你在 哪個方向
我就 向哪前往
有了 期盼
未來 不孤單
你讓 愛不一樣
我才 得到釋放
曾經 被掩飾的憂傷
忽然 笑忘了
天 雲淡風輕
心 恍然而醒
時間儲藏了那麼多的你
都存在 我的記憶裡
夜再漫長 我也熬得到天亮
對你的念想都加進夢想
我記得呀 摟著我的你的臂膀
那都是愛 真真切切留下過的重量
你讓 愛不一樣
我才 得到釋放
曾經 被掩飾的憂傷
忽然 笑忘了
天 雲淡風輕
心 恍然而醒
時間儲藏了那麼多的你
都存在 我的記憶裡
夜再漫長 我也熬得到天亮
對你的念想都加進夢想
我記得呀 摟著我的你的臂膀
那都是愛 真真切切留下過的重量

Pensée

Où te situes-tu
Je m'y dirigerai
Avec de l'espoir
L'avenir n'est pas solitaire
Tu as rendu l'amour différent
Je me suis libéré
La tristesse autrefois camouflée
Est soudainement oubliée
Le ciel est clair et venteux
Le cœur s'éveille soudainement
Le temps a conservé tant de toi
Tu existes dans mes souvenirs
Même si la nuit est longue, j'attendrai le lever du jour
Mes pensées sur toi rejoignent mes rêves
Je me souviens de ton bras qui m'entourait
C'était de l'amour, un amour authentique qui a laissé son empreinte
Tu as rendu l'amour différent
Je me suis libéré
La tristesse autrefois camouflée
Est soudainement oubliée
Le ciel est clair et venteux
Le cœur s'éveille soudainement
Le temps a conservé tant de toi
Tu existes dans mes souvenirs
Même si la nuit est longue, j'attendrai le lever du jour
Mes pensées sur toi rejoignent mes rêves
Je me souviens de ton bras qui m'entourait
C'était de l'amour, un amour authentique qui a laissé son empreinte