Lyrics and translation 辛曉琪 - 怎麼(李宗盛之舊愛熱戀版)

怎麼(李宗盛之舊愛熱戀版)

我选择在你住的城市 隐居
竖起耳朵听你的动静
我听说你总是一个人
在霓虹中孤身来去
在我之後没人真的靠近你
心里突然一紧 是疼是委屈
怎么我都离开了 你还不肯平静
怎么你没收到 我每天念几遍的祝福
怎么你最後是一个人住
怎么还没把那往事 在心里慢慢平抚
会觉得痛苦 是什么缘故
过去常陪你坐在车子里 看雨
望著你摆脱坏情绪
每当我抚摸你那佈布满胡渣的耳鬓
怜惜就满满的在心底
当时我就明白我自己有多爱你
从那次我就决定把 一辈子都给你
怎么你没收到 我每天念几遍的祝福
怎么你最後是一个人住
怎么还没把那往事 在心里慢慢平抚
会觉得痛苦 是什么缘故
怎么你没收到 我每天念几遍的祝福
怎么你最後是一个人住
怎么还没把那往事 在心里慢慢平抚
会觉得痛苦 是什么缘故
会觉得痛苦 是什么缘故

Comment (Version amoureuse de l'ancienne flamme de Lee Zongsheng)

J'ai choisi de vivre en recluse dans la ville où tu vis
Et j'ai tendu l'oreille pour entendre tes mouvements
J'ai entendu dire que tu étais toujours seule
Se déplaçant seule dans les néons
Personne ne s'est vraiment approché de toi après moi
Mon cœur s'est soudainement serré, était-ce de la douleur ou de la tristesse
Comment puis-je partir et que tu ne puisses toujours pas te calmer
Comment n'as-tu pas reçu mes bénédictions que je répète chaque jour
Comment vis-tu seule à la fin
Comment n'as-tu pas encore effacé le passé de ton cœur
Pourquoi est-ce que tu ressens de la douleur
Dans le passé, je t'accompagnais souvent dans la voiture pour regarder la pluie
En regardant tes mauvaises humeurs disparaître
Chaque fois que je touchais tes tempes recouvertes de barbe
La tendresse débordait dans mon cœur
À ce moment-là, j'ai compris à quel point je t'aimais
Depuis ce jour, j'ai décidé de te donner toute ma vie
Comment n'as-tu pas reçu mes bénédictions que je répète chaque jour
Comment vis-tu seule à la fin
Comment n'as-tu pas encore effacé le passé de ton cœur
Pourquoi est-ce que tu ressens de la douleur
Comment n'as-tu pas reçu mes bénédictions que je répète chaque jour
Comment vis-tu seule à la fin
Comment n'as-tu pas encore effacé le passé de ton cœur
Pourquoi est-ce que tu ressens de la douleur
Pourquoi est-ce que tu ressens de la douleur