Lyrics and translation 辛曉琪 - 怎麼? (李正帆之新歡初戀版)

怎麼? (李正帆之新歡初戀版)

我選擇在你住的城市裡 隱居 豎著耳朵聽你的動靜
我聽說你總是一個人 在霓虹中寂寞來去 沒有人能真的靠近你
心裡突然一緊 心疼又委屈 怎麼我都離開了 你還不平靜
怎麼你沒收到 我每天唸一遍的祝福 怎麼你最後是一個人住
怎麼還沒和你重逢 在某個歇腳小鋪 在每個街口 我頻頻回顧
過去常陪你坐在車子裡 看雨 直到你擺脫壞情緒
過去我常撫摸你那佈滿鬍渣的耳鬢 憐惜就爬上了我心底
當時我就明白我自己有多愛你 當時我就決定要一輩子愛你

Как же так? (Версия Ли Чжэнфаня "Новая любовь, первая любовь")

Я решила поселиться в твоем городе, скрываясь, прислушиваясь к каждому твоему шороху.
Я слышала, ты всегда один, бродишь в одиночестве среди неоновых огней, никому не позволяя приблизиться.
Сердце внезапно сжимается, боль и обида разрывают меня. Как же так, я ушла, а ты все еще не обрел покой.
Как же так, ты не получаешь моих ежедневных молитв о твоем счастье? Как же так, ты в итоге остался один?
Как же так, мы еще не встретились в какой-нибудь придорожной забегаловке? На каждом перекрестке я все время оглядываюсь.
Раньше я часто сидела с тобой в машине, смотрела, как идет дождь, пока твое плохое настроение не проходило.
Раньше я часто гладила твою щетину на висках, и нежность переполняла мое сердце.
Тогда я поняла, как сильно я тебя люблю. Тогда я решила, что буду любить тебя вечно.