Lyrics and translation 辛曉琪 - 我說我愛你

我說我愛你

从你的视线旁边
直到你眼神终点
从你释怀的笑靥
到你多愁善感的脸
只要属于你表情
被我都一一珍藏
在心中
从欲言又止的话
到我们畅所欲言
从微不足道的事
到你所有的心愿
只要是与你相关
而我都反复倾听
不厌倦
我说我爱你
直到不早不晚这一天
我说我爱你
在我送你玫瑰那一夜
每一天我说我爱你
每一夜我说我爱你
从你的视线旁边
直到你眼神终点
从你释怀的笑靥
到你多愁善感的脸
只要属于你表情
被我都一一珍藏
在心中

Je t'aime

Du côté de ton regard
Jusqu'au bout de tes yeux
De ton sourire libérateur
À ton visage mélancolique
Tout ce qui appartient à ton expression
Je le chéris dans mon cœur
Un à un
De tes hésitations à parler
À nos conversations sans tabou
Des choses insignifiantes
À tous tes désirs
Tout ce qui te concerne
Je l'écoute sans cesse
Sans jamais me lasser
Je t'aime
Jusqu'à ce jour qui n'est ni trop tôt ni trop tard
Je t'aime
La nuit où je t'ai offert une rose
Chaque jour, je te dis que je t'aime
Chaque nuit, je te dis que je t'aime
Du côté de ton regard
Jusqu'au bout de tes yeux
De ton sourire libérateur
À ton visage mélancolique
Tout ce qui appartient à ton expression
Je le chéris dans mon cœur
Un à un