Lyrics and translation 辛曉琪 - 戒痕

戒痕

你将不会再从我的脸上找到泪痕
纵然有些恨
我不会承认
别再好奇我的手指上那一道戒痕
平凡的女人
悲伤的印证
WOO... 伤心人 把谎言当真
才在回忆中 浮沉
心跳的那么微弱 依然会疼
镜子里面我的脸 两行泪痕
手指上那道戒痕 笑我愚蠢
故事里的那个我 早被否认
你将不会再从我的脸上找到泪痕
纵然有些恨
我不会承认
别再好奇我的手指上那一道戒痕
平凡的女人
悲伤的印证
WOO... 伤心人 把谎言当真
才在回忆中 浮沉
心跳的那么微弱 依然会疼
镜子里面我的脸 两行泪痕
手指上那道戒痕 笑我愚蠢
故事里的那个我 早被否认
己经无关 恨不恨
只是想忘 却不能
爱的伤害在夜里翻腾
心跳的那么微弱 依然会疼
镜子里面我的脸 两行泪痕
手指上那道戒痕 笑我愚蠢
故事里的那个我 早被否认

Marques de l'abandon

Tu ne trouveras plus de traces de larmes sur mon visage
Même si j'ai un peu de haine
Je ne l'admettrai pas
Ne sois pas curieux de la marque de l'alliance sur mon doigt
Une femme ordinaire
La preuve de la tristesse
WOO... La personne blessée prend les mensonges pour la vérité
Elle flotte dans les souvenirs
Mon cœur bat faiblement, mais ça fait toujours mal
Dans le miroir, mon visage a deux sillons de larmes
La marque de l'alliance sur mon doigt se moque de ma stupidité
Le moi du conte a déjà été nié
Tu ne trouveras plus de traces de larmes sur mon visage
Même si j'ai un peu de haine
Je ne l'admettrai pas
Ne sois pas curieux de la marque de l'alliance sur mon doigt
Une femme ordinaire
La preuve de la tristesse
WOO... La personne blessée prend les mensonges pour la vérité
Elle flotte dans les souvenirs
Mon cœur bat faiblement, mais ça fait toujours mal
Dans le miroir, mon visage a deux sillons de larmes
La marque de l'alliance sur mon doigt se moque de ma stupidité
Le moi du conte a déjà été nié
Cela n'a plus rien à voir avec la haine ou non
Je veux juste oublier, mais je ne peux pas
Les blessures de l'amour tourbillonnent dans la nuit
Mon cœur bat faiblement, mais ça fait toujours mal
Dans le miroir, mon visage a deux sillons de larmes
La marque de l'alliance sur mon doigt se moque de ma stupidité
Le moi du conte a déjà été nié