Lyrics and translation 辛曉琪 - 托你的福

托你的福

你和我都觉得唐突 最后竟然还能互道祝福 脱下戒指不闹不哭
不愿再挖掘彼此的伤处 不再指责谁是谁的包袱 千头万绪只剩感触
爱 曾教你我放开了手义无反顾 泪 却教我看清它最虚幻的面目
托你的福 托你的福 让我爱这一场全力以赴
如果错也心服口服 面对爱情谁又能说个不
我已领悟 我已领悟 这城市女人总是比男人活得无助 至少你曾陪我同甘共苦
托你的福 托你的福
爱 曾教你我放开了手义无反顾 泪 却教我看清它最虚幻的面目
托你的福 托你的福 让我爱这一场全力以赴
如果错也心服口服 面对爱情谁又能说个不
我已领悟 我已领悟 这城市女人总是比男人活得无助 至少你曾陪我同甘共苦
托你的福 托你的福
让我即时喊停彻底悔悟 别让爱再将谁困住就算痛我也要清清楚楚
我已领悟 我已领悟 我面对坚强背后的难处 咬牙不哭
若你问我一个人苦不苦 我只能说托你的福
你和我都觉得唐突 最后竟然还能互道祝福 脱下戒指不闹不哭
不愿再挖掘彼此的伤处 不再指责谁是谁的包袱 千头万绪只剩感触 托你的福

Grâce à toi

Nous avons tous les deux trouvé cela précipité, mais finalement nous avons réussi à nous souhaiter mutuellement bonne chance, à enlever les alliances sans drame ni larmes.
Nous ne voulons plus creuser les blessures de l'autre, ne plus accuser qui est le fardeau de qui, il ne reste que des sentiments.
L'amour t'a appris à me laisser partir sans hésitation, les larmes m'ont appris à voir son côté le plus illusoire.
Grâce à toi, grâce à toi, j'ai donné tout mon cœur à cet amour.
Si je me suis trompée, j'accepte la défaite, face à l'amour, qui peut dire non ?
J'ai compris, j'ai compris, les femmes de cette ville sont toujours plus vulnérables que les hommes, au moins tu as partagé le bon et le mauvais avec moi.
Grâce à toi, grâce à toi.
L'amour t'a appris à me laisser partir sans hésitation, les larmes m'ont appris à voir son côté le plus illusoire.
Grâce à toi, grâce à toi, j'ai donné tout mon cœur à cet amour.
Si je me suis trompée, j'accepte la défaite, face à l'amour, qui peut dire non ?
J'ai compris, j'ai compris, les femmes de cette ville sont toujours plus vulnérables que les hommes, au moins tu as partagé le bon et le mauvais avec moi.
Grâce à toi, grâce à toi.
Je suis prête à mettre un terme à tout cela, à me repentir complètement, à ne plus laisser l'amour emprisonner qui que ce soit, même si la douleur est là, je veux tout voir clairement.
J'ai compris, j'ai compris, je suis confrontée à la difficulté derrière la force, je me mords la lèvre pour ne pas pleurer.
Si tu me demandes si je suis malheureuse seule, je peux seulement dire grâce à toi.
Nous avons tous les deux trouvé cela précipité, mais finalement nous avons réussi à nous souhaiter mutuellement bonne chance, à enlever les alliances sans drame ni larmes.
Nous ne voulons plus creuser les blessures de l'autre, ne plus accuser qui est le fardeau de qui, il ne reste que des sentiments, grâce à toi.