Lyrics and translation 辛曉琪 - 曙光

曙光

繁星 如你 明月 如我
茫茫星海遼闊 何時才能相守
如果藍天是你 那麼大海是我
直到海天相會 黎明曙光最美
偶有風雨阻撓 偶有波瀾洶湧
然而陽光大海 依然閃爍連天
儘管歲月如梭 儘管年華會老
然而陽光大海 永遠閃爍連天
晴空 萬里 風平 浪靜
山盟海誓相伴 無怨無悔一生
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
繁星 如你 明月 如我
茫茫星海遼闊 何時才能相守
如果藍天是你 那麼大海是我
直到海天相會 黎明曙光最美
偶有風雨阻撓 偶有波瀾洶湧
然而陽光大海 依然閃爍連天
儘管歲月如梭 儘管年華已老
然而陽光大海 永遠閃爍連天
晴空 萬里 風平 浪靜
山盟海誓相伴 無怨無悔一生
晴空 萬里 風平 浪靜
山盟海誓相伴 無怨無悔一生
繁星 點點 明月 曚朧
就在今夜相約 我們相愛的心願 不變

Lueur d'espoir

Les étoiles brillent comme toi, la lune comme moi
L'immensité de la mer des étoiles, quand pourrons-nous nous retrouver ?
Si le ciel bleu est toi, alors la mer est moi
Jusqu'à ce que le ciel et la mer se rencontrent, l'aube est la plus belle
Il y a parfois des tempêtes qui nous gênent, parfois des vagues tumultueuses
Mais le soleil et la mer brillent toujours ensemble
Même si le temps passe, même si notre jeunesse s'en va
Le soleil et la mer brillent toujours ensemble
Ciel clair, vastes étendues, vent calme et mer calme
Nos promesses d'amour, ensemble, sans regrets pour toute notre vie
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Les étoiles brillent comme toi, la lune comme moi
L'immensité de la mer des étoiles, quand pourrons-nous nous retrouver ?
Si le ciel bleu est toi, alors la mer est moi
Jusqu'à ce que le ciel et la mer se rencontrent, l'aube est la plus belle
Il y a parfois des tempêtes qui nous gênent, parfois des vagues tumultueuses
Mais le soleil et la mer brillent toujours ensemble
Même si le temps passe, même si notre jeunesse s'en va
Le soleil et la mer brillent toujours ensemble
Ciel clair, vastes étendues, vent calme et mer calme
Nos promesses d'amour, ensemble, sans regrets pour toute notre vie
Ciel clair, vastes étendues, vent calme et mer calme
Nos promesses d'amour, ensemble, sans regrets pour toute notre vie
Les étoiles scintillent, la lune est floue
Ce soir, nous nous donnons rendez-vous, notre amour est éternel