每个女人 - 辛曉琪 translation in French

每个女人

每个女人
我是女人我可以
不低荡也不委屈
越是挫折越有勇气
就算情感给我带来风雨
我知道我可以
我是女人我愿意
不压抑也不躲避
因为自信所以美丽
不管生活给我再多难题
我知道我愿意
伤心真的不必
如果我已尽了力
眼泪流过几滴
就让它过去 Oh
沮丧对人无益
很快会有好消息
试试深深呼吸
然后再继续
不让苦在心中累积
不让痛在心中延续
我是女人我愿意
不压抑也不躲避
因为自信所以美丽
不管生活给我再多难题
我知道我愿意
信自己是唯一
没有人能跟我比
有谁像我珍惜
每一次相聚 Oh
偶尔我会失意
也会好好对自己
当它是无缘的一次相遇
没什么关系
嘿 不管它是悲剧喜剧
如果是戏 爱情是主题
我相信 爱有无穷魔力
总是让人难抗拒
我告诉自己不要太过心急
不必太忧虑 若是真的要失去
伤心真的不必
如果我已尽了力
眼泪流过几滴
就让它过去 Oh
沮丧对人无益
很快会有好消息
试试深深呼吸
然后再继续
不让苦在心中累积
不让痛在心中延续
我是女人我愿意
不压抑也不躲避
因为自信所以美丽
不管生活给我再多难题
我知道我愿意

Chaque femme

Chaque femme
Je suis une femme, je peux
Ne pas être débauchée ni me sentir humiliée
Plus il y a d'épreuves, plus j'ai du courage
Même si les émotions m'apportent des tempêtes
Je sais que je peux
Je suis une femme, je suis prête
A ne pas me réprimer ni me cacher
Parce que la confiance en soi est belle
Peu importe combien de défis la vie me lance
Je sais que je suis prête
La tristesse n'est pas nécessaire
Si j'ai fait de mon mieux
Les larmes qui ont coulé
Laisse-les passer Oh
Le découragement n'est pas bon pour personne
De bonnes nouvelles arriveront bientôt
Essaie de respirer profondément
Et puis continue
Ne laisse pas l'amertume s'accumuler dans ton cœur
Ne laisse pas la douleur perdurer dans ton cœur
Je suis une femme, je suis prête
A ne pas me réprimer ni me cacher
Parce que la confiance en soi est belle
Peu importe combien de défis la vie me lance
Je sais que je suis prête
Croire en soi est le seul moyen
Personne ne peut me surpasser
Qui d'autre que moi apprécie
Chaque rencontre Oh
Parfois je suis déçue
Je prendrai également soin de moi
Je le considérerai comme une rencontre sans destin
Ce n'est pas grave
Hé, que ce soit une tragédie ou une comédie
Si c'est une pièce, l'amour est le thème
Je crois que l'amour a un pouvoir magique infini
Il est toujours difficile de résister
Je me dis de ne pas être trop pressée
Pas besoin de trop t'inquiéter, si tu dois vraiment perdre
La tristesse n'est pas nécessaire
Si j'ai fait de mon mieux
Les larmes qui ont coulé
Laisse-les passer Oh
Le découragement n'est pas bon pour personne
De bonnes nouvelles arriveront bientôt
Essaie de respirer profondément
Et puis continue
Ne laisse pas l'amertume s'accumuler dans ton cœur
Ne laisse pas la douleur perdurer dans ton cœur
Je suis une femme, je suis prête
A ne pas me réprimer ni me cacher
Parce que la confiance en soi est belle
Peu importe combien de défis la vie me lance
Je sais que je suis prête