Lyrics and translation 辛曉琪 - 永遠

永遠

我以為這個樣子能回到以前
從一開始一步一步過到這一天
我以為自己可以剪下這一切
地轉天旋一頁一頁失蹤的時間

一封情書一場痛哭慶幸還有頑固
原來有過的溫度後來走到這一步
我們都辛苦

我才不管淚水有多鹹誰也看不見
我才不說回憶有多甜誰也聽不見
愛情的背面一片沈默的世界

走了太遠都沒力氣去後悔
不該說的每句話忘了睡的每一天
我們之間因為只差這一天到不了永遠

一封情書一場痛哭慶幸還有頑固
原來有過的溫度後來走到這一步
我們都在乎

我才不管淚水有多鹹誰也看不見
我才不說回憶有多甜誰也聽不見
愛情的背面一片沈默的世界

走了太遠都沒力氣去後悔
不該說的每句話忘了睡的每一天
我們之間只有記憶直到永遠
到不了永遠在我們之間

走了太遠都沒力氣去後悔
不該說的每句話忘了睡的每一天
我們之間因為只差這麼一天愛情到不了永遠 Hey...

到不了永遠... 到不了永遠... 到不了永遠 Wooh...

Pour toujours

Je pensais que cette façon de faire nous ramènerait au passé
Depuis le début, pas à pas, jusqu'à aujourd'hui
Je pensais pouvoir effacer tout cela
Le monde qui tourne, une page après l'autre, le temps disparu

Une lettre d'amour, une crise de larmes, merci pour la ténacité
La chaleur que nous avons connue, nous voilà aujourd'hui à ce point
Nous avons tous souffert

Je me fiche que les larmes soient salées, que personne ne les voit
Je ne dirai pas à quel point les souvenirs sont doux, que personne ne les entend
Le revers de l'amour, un monde silencieux

Nous sommes allés trop loin, nous n'avons plus la force de regretter
Chaque parole qu'il ne fallait pas dire, chaque nuit où nous avons oublié de dormir
Entre nous, il ne manque qu'un jour pour ne pas être éternel

Une lettre d'amour, une crise de larmes, merci pour la ténacité
La chaleur que nous avons connue, nous voilà aujourd'hui à ce point
Nous nous soucions tous

Je me fiche que les larmes soient salées, que personne ne les voit
Je ne dirai pas à quel point les souvenirs sont doux, que personne ne les entend
Le revers de l'amour, un monde silencieux

Nous sommes allés trop loin, nous n'avons plus la force de regretter
Chaque parole qu'il ne fallait pas dire, chaque nuit où nous avons oublié de dormir
Entre nous, il n'y a que des souvenirs, pour toujours
Ce qui n'est pas éternel, c'est entre nous

Nous sommes allés trop loin, nous n'avons plus la force de regretter
Chaque parole qu'il ne fallait pas dire, chaque nuit où nous avons oublié de dormir
Entre nous, il ne manque qu'un jour, l'amour ne sera jamais éternel, Hey...

Ce qui n'est pas éternel... Ce qui n'est pas éternel... Ce qui n'est pas éternel Wooh...