Lyrics and translation 辛曉琪 - 清晨

清晨

清晨
清晨 有微笑醒在我的双唇
昨夜我睡得又沈又平稳
没做梦也不觉得好冷
苦痛伤痕
已不再我的胸中翻腾
一颗心比起从前更完整
终于又变成容易就快乐自信女人
我还敢爱
不至于爱情来了就躲开
却不会再把冲动和寂寞
都看成爱 走错路还回不来
也愿意（从此）真的愿意明白
感情的纠纠缠缠太无奈
谁会任曾经那么爱的人
往苦里栽 而自己却不伤怀
清晨 在我心头洒下了单纯
新生活在阳光下笑着等
全新的自己
就像是清晨充满可能 而迷人
我还敢爱
不至于爱情来了就躲开
却不会再把冲动和寂寞
都看成爱 走错路还回不来
也愿意（从此）真的愿意明白
感情的纠纠缠缠太无奈
谁会任曾经那么爱的人
往苦里栽 而自己却不伤怀
清晨 在我心头洒下了单纯
新生活在阳光下笑着等
全新的自己
就像是清晨充满可能 而迷人

Matin

Matin
Matin, un sourire se réveille sur mes lèvres
Hier soir, j'ai dormi profondément et paisiblement
Je n'ai pas rêvé et je ne me suis pas sentie froide
Douleur et cicatrices
Ne tourbillonnent plus dans ma poitrine
Mon cœur est plus entier qu'avant
Je suis enfin redevenue une femme facile à rendre heureuse et confiante
J'ose encore aimer
Je ne vais pas me cacher quand l'amour arrive
Mais je ne confondrai plus l'impulsion et la solitude
Avec l'amour, je ne me perdrai plus dans une impasse
Je suis prête (désormais), vraiment prête à comprendre
Les méandres de l'amour sont si impitoyables
Qui pourrait laisser quelqu'un qu'il a tant aimé
Tomber dans la souffrance sans être touché?
Matin, la simplicité s'est répandue dans mon cœur
Une nouvelle vie sourit sous le soleil
Une nouvelle moi
Comme le matin, pleine de possibilités et fascinante
J'ose encore aimer
Je ne vais pas me cacher quand l'amour arrive
Mais je ne confondrai plus l'impulsion et la solitude
Avec l'amour, je ne me perdrai plus dans une impasse
Je suis prête (désormais), vraiment prête à comprendre
Les méandres de l'amour sont si impitoyables
Qui pourrait laisser quelqu'un qu'il a tant aimé
Tomber dans la souffrance sans être touché?
Matin, la simplicité s'est répandue dans mon cœur
Une nouvelle vie sourit sous le soleil
Une nouvelle moi
Comme le matin, pleine de possibilités et fascinante