Lyrics and translation 辛曉琪 - 無聲雨

無聲雨

雨 自愿无声的下着
隔着玻璃窗 落在这大地
听 平淡而冷静的自己
虽然啊生活 有时会过了街
却忘了要做什么
沉默啊暂时是好的
当我 不太想为谁牵挂 为谁有笑容
啊 人总会少一些什么 所有的记忆里
还真是难找几个 贴心的朋友
孤单那暂时 是好的 嗯
小小自私 多些简单
可以做自己 像自己 更爱自己
我当然 有时会 像这样傻傻的凝视着雨
我会有把握 只要这雨停了 思念也就停
不怕一个人想着他 想过去 心就酸了
我已过难关 就要从今天起 不那么消极
我用真的心 女人心 平常心 看街上风景
早该忘了的事
我不会固执的 疼痛的 放在心底
啊 人总会少一些什么 所有的记忆里
还真是难找几个 贴心的朋友
孤单那暂时 是好的 嗯
小小自私 多些简单
可以做自己 像自己 更爱自己
我当然 有时会 像这样傻傻的凝视着雨
我会有把握 只要这雨停了 思念也就停
不怕一个人想着他 想过去 心就酸了
我已过难关 就要从今天起 不那么消极
我用真的心 平常心 女人心 看街上风景
早该忘了的事
我不会固执的 疼痛的 放在心底
我不要 再让他 留在心底
愿你用真的心 赤子心 平常心 看人生风景
早该忘了的事
再不要固执的 疼痛的 放在心底
雨停了 思念也就停了
再不许固执的 疼痛的 放在心底 放在心底

Pluie silencieuse

La pluie décide de tomber en silence
À travers la vitre, elle atterrit sur le sol
Écoute, moi qui suis calme et serein
Même si la vie nous fait parfois traverser la rue
Et nous fait oublier ce que nous devions faire
Le silence est bon pour le moment
Quand je ne veux plus m'inquiéter pour qui que ce soit, sourire pour qui que ce soit
Ah, on finit toujours par manquer de quelque chose, dans tous nos souvenirs
C'est vraiment difficile de trouver quelques amis proches
La solitude est bonne pour le moment, oui
Un peu d'égoïsme, un peu de simplicité
Pouvoir être soi-même, se ressembler, s'aimer davantage
Bien sûr, je vais parfois regarder bêtement la pluie comme ça
Mais je suis sûr que quand la pluie s'arrêtera, le souvenir s'arrêtera aussi
Je n'ai pas peur de penser à lui, de penser au passé, d'avoir le cœur lourd
J'ai surmonté les difficultés, et à partir d'aujourd'hui, je serai moins négative
Je regarde le paysage de la rue avec un vrai cœur, un cœur de femme, un cœur ordinaire
Des choses que j'aurais dû oublier depuis longtemps
Je ne vais pas m'entêter à les garder, à les faire souffrir, dans mon cœur
Ah, on finit toujours par manquer de quelque chose, dans tous nos souvenirs
C'est vraiment difficile de trouver quelques amis proches
La solitude est bonne pour le moment, oui
Un peu d'égoïsme, un peu de simplicité
Pouvoir être soi-même, se ressembler, s'aimer davantage
Bien sûr, je vais parfois regarder bêtement la pluie comme ça
Mais je suis sûr que quand la pluie s'arrêtera, le souvenir s'arrêtera aussi
Je n'ai pas peur de penser à lui, de penser au passé, d'avoir le cœur lourd
J'ai surmonté les difficultés, et à partir d'aujourd'hui, je serai moins négative
Je regarde le paysage de la rue avec un vrai cœur, un cœur ordinaire, un cœur de femme
Des choses que j'aurais dû oublier depuis longtemps
Je ne vais pas m'entêter à les garder, à les faire souffrir, dans mon cœur
Je ne veux plus le garder au fond de mon cœur
Je te souhaite de regarder le paysage de la vie avec un vrai cœur, un cœur d'enfant, un cœur ordinaire
Des choses que j'aurais dû oublier depuis longtemps
N'insiste plus, ne souffre plus, ne les garde pas dans ton cœur
Quand la pluie s'arrêtera, le souvenir s'arrêtera.
Ne persiste plus à les garder, à les faire souffrir, dans ton cœur, dans ton cœur