Lyrics and translation 辛曉琪 - 琢磨

琢磨

總在下雨的時候
想起了某種溫柔
煮一壺咖啡的手
早晨黃昏的問候

你經過了多年以後
才終于什麽都擺脫
當時讓人覺得難受
也可以微笑走過

當愛情來的時後
總是想要好好把握
當某人成了經過
卻必須學著放手

給自己無數個理由
尋找成千上萬的借口
在愛來去之間遊走
就算飛娥撲火

把愛一再的琢磨
不讓孤單回過頭
一但和誰擁抱過
是否能如往常般的灑脫

把它一再的琢磨
如果真的能看透
能夠當它只是經過
切斷了所有的念頭
不再和回憶邂逅

當愛情來的時後
總是想要好好把握
當某人成了經過
卻必須學著放手

給自己無數個理由
尋找成千上萬的借口
在愛來去之間遊走
就算飛娥撲火

把愛一再的琢磨
不讓孤單回過頭
一但和誰擁抱過
是否能如往常般的灑脫

把它一再的琢磨
如果真的能看透
能夠當它只是經過
切斷了所有的念頭
不再和回憶邂逅

能夠當他只是經過
就切斷了所有的念頭
不再和回憶邂逅

Réflexions

C'est toujours quand il pleut
Que je pense à une certaine douceur
La main qui préparait le café
Les salutations du matin et du soir

Après toutes ces années
Tu as fini par te libérer de tout
Ce qui me faisait souffrir à l'époque
Tu peux maintenant sourire en passant

Quand l'amour arrive
On veut toujours le saisir
Quand quelqu'un devient un souvenir
Il faut apprendre à le laisser partir

Je me donne d'innombrables raisons
Je cherche des milliers d'excuses
Je navigue entre l'arrivée et le départ de l'amour
Même si je me précipite dans les flammes

Je réfléchis encore et encore à l'amour
Pour ne pas laisser la solitude revenir
Une fois que j'ai embrassé quelqu'un
Est-ce que je peux être aussi décontractée qu'avant ?

Je réfléchis encore et encore à l'amour
Si je peux vraiment voir à travers
Si je peux l'accepter comme un simple passage
Couper toutes les pensées
Ne plus rencontrer les souvenirs

Quand l'amour arrive
On veut toujours le saisir
Quand quelqu'un devient un souvenir
Il faut apprendre à le laisser partir

Je me donne d'innombrables raisons
Je cherche des milliers d'excuses
Je navigue entre l'arrivée et le départ de l'amour
Même si je me précipite dans les flammes

Je réfléchis encore et encore à l'amour
Pour ne pas laisser la solitude revenir
Une fois que j'ai embrassé quelqu'un
Est-ce que je peux être aussi décontractée qu'avant ?

Je réfléchis encore et encore à l'amour
Si je peux vraiment voir à travers
Si je peux l'accepter comme un simple passage
Couper toutes les pensées
Ne plus rencontrer les souvenirs

Si je peux l'accepter comme un simple passage
Je couperai toutes les pensées
Je ne rencontrerai plus les souvenirs