Lyrics and translation 辛曉琪 - 眼前人

眼前人

眼前人
在你眼前不是别人
是你曾经吝啬爱的人
只是现在轮到你黯然悔恨
去明白
去接受
拒绝你的眼神
云淡风轻回首过去
我真不想惹灰尘
只是耐心听你说她竟然伤你这么深
你说她是错的人
你说挂念我的真
你说后悔让一切那样发生
别再问我可不可能
别以为我爱恨不分
同样的情节不过是换成你等
你才会想起我
这一个旧情人
云淡风轻回首过去
我真不想惹灰尘
不想继续听你说我还是最懂你的人
如果她是错的人
我是你错过的人
伤痛也许不过是你的责任
轻抚你那双手的茧
我若低头浅浅的吻
如果心疼
恐怕不过只是女人的本能
也许可以不记恨
再爱确实没可能
爱情一但碎了
不会再完整
轻抚你那双手的茧
我若低头浅浅的吻
如果心疼
请你当他只是朋友的本分
也许可以不记恨
再爱确实没可能
爱情一但碎了
不会再完整
也许可以不记恨
再爱确实没可能
爱情一但碎了
不会再完整

La personne devant moi

La personne devant moi
Ce n'est pas quelqu'un d'autre que toi devant toi
C'est toi qui as autrefois été avare d'amour
C'est juste que maintenant c'est ton tour de regretter amèrement
de comprendre
d'accepter
le regard qui te refuse
Je regarde le passé avec légèreté
Je ne veux vraiment pas me mêler de la poussière
Je t'écoute juste patiemment dire qu'elle t'a blessé si profondément
Tu dis qu'elle était la mauvaise personne
Tu dis que tu te souviens de ma vérité
Tu dis que tu regrettes que tout se soit passé comme ça
Ne me demande plus si c'est possible
Ne pense pas que j'ai perdu mon sang-froid
La même scène, ce n'est que toi qui attend
Tu te souviendras alors de moi
Cette vieille amoureuse
Je regarde le passé avec légèreté
Je ne veux vraiment pas me mêler de la poussière
Je ne veux pas continuer à t'entendre dire que je suis toujours celle qui te comprend le mieux
Si elle était la mauvaise personne
J'étais la personne que tu as manquée
La douleur n'est peut-être que ta responsabilité
Je caresse les callosités de tes mains
Si je baisse la tête et t'embrasse légèrement
Si j'ai de la compassion
C'est probablement juste l'instinct d'une femme
Peut-être qu'on peut ne pas haïr
Mais aimer à nouveau est vraiment impossible
Une fois que l'amour se brise
Il ne sera plus jamais entier
Je caresse les callosités de tes mains
Si je baisse la tête et t'embrasse légèrement
Si j'ai de la compassion
S'il te plaît, pense que c'est juste le devoir d'un ami
Peut-être qu'on peut ne pas haïr
Mais aimer à nouveau est vraiment impossible
Une fois que l'amour se brise
Il ne sera plus jamais entier
Peut-être qu'on peut ne pas haïr
Mais aimer à nouveau est vraiment impossible
Une fois que l'amour se brise
Il ne sera plus jamais entier