着火蔷薇 - 辛曉琪 translation in French

着火蔷薇

谁在冷漠后面
悄悄释放温柔
嗯
谁在面具后面
撩起多情面孔
嗯
谁在含蓄时候
挑起了冒险的念头
谁在佯装平静
却又渴望火样的狂热
谁能够 拥有火蔷薇
到底谁能 够
拥有着火的蔷薇
谁能够
谁能够 抗拒火蔷薇
完全无保留
扑向着火的蔷薇
谁能 够
谁的温柔话题
说着不同誓言
嗯
谁的多情眼神
给人绮丽梦魇
嗯
谁在浪漫的心理面
点燃红色火焰
谁为爱情燃烧
在最美最短暂的九月
谁能够 拥有火蔷薇
到底谁能 够
拥有着火的蔷薇
谁能够
谁能够 抗拒火蔷薇
完全无保留
扑向着火的蔷薇
谁能 够
谁能够 拥有火蔷薇
到底谁能 够
拥有着火的蔷薇
谁能够
谁能够 抗拒火蔷薇
完全无保留
扑向着火的蔷薇
谁能 够
谁能够 拥有火蔷薇
到底谁能 够
拥有着火的蔷薇
谁能够
谁能够 抗拒火蔷薇
完全无保留

Rose en feu

Qui est-ce qui, derrière la froideur,
Libère doucement sa tendresse ?
Hmm
Qui est-ce qui, derrière le masque,
Déploie un visage amoureux ?
Hmm
Qui est-ce qui, dans sa réserve,
Allume la flamme de l'aventure ?
Qui est-ce qui, feignant la tranquillité,
Aspire à une passion ardente ?
Qui peut posséder la rose en feu ?
Finalement, qui peut
Posséder la rose qui brûle ?
Qui peut
Qui peut résister à la rose en feu ?
Sans aucune réserve
Se précipiter vers la rose qui brûle ?
Qui peut
Quel est ton discours tendre,
Qui dit des serments différents ?
Hmm
Quel est ton regard amoureux,
Qui donne des cauchemars magnifiques ?
Hmm
Qui est-ce qui, dans son âme romantique,
Allume une flamme rouge ?
Qui brûle pour l'amour
Dans le plus beau et le plus court mois de septembre ?
Qui peut posséder la rose en feu ?
Finalement, qui peut
Posséder la rose qui brûle ?
Qui peut
Qui peut résister à la rose en feu ?
Sans aucune réserve
Se précipiter vers la rose qui brûle ?
Qui peut
Qui peut posséder la rose en feu ?
Finalement, qui peut
Posséder la rose qui brûle ?
Qui peut
Qui peut résister à la rose en feu ?
Sans aucune réserve
Se précipiter vers la rose qui brûle ?
Qui peut
Qui peut posséder la rose en feu ?
Finalement, qui peut
Posséder la rose qui brûle ?
Qui peut
Qui peut résister à la rose en feu ?
Sans aucune réserve