祝福 - 辛曉琪 translation in French

祝福

祝福
（男）不要问不要说一切尽在不言中
这一刻偎著烛光让我们静静的渡过
莫挥手莫回头当我唱起这首歌
怕只怕泪水轻轻的滑落
愿心中永远留著我的笑容
伴你走过每一个春夏秋冬
（女）几许愁几许忧人生难免苦与痛
失去过才能真正懂得去珍惜和拥有
情难舍人难留今朝一别各西东
冷和热点点滴滴在心头
愿心中永远留著我的笑容
伴你走过每一个春夏秋冬
（男）伤离别离别虽然在眼前
（女）说再见再见不会太遥远
（合）若有缘有缘就能期待明天
你和我重逢在灿烂的季节
MUSIC
（女）几许愁几许忧人生难免苦与痛
失去过才能真正懂得去珍惜和拥有
情难舍人难留今朝一别各西东
冷和热点点滴滴在心头
愿心中永远留著我的笑容
伴你走过每一个春夏秋冬
（男）伤离别离别虽然在眼前
（女）说再见再见不会太遥远
（合）若有缘有缘就能期待明天
你和我重逢在灿烂的季节
（男）伤离别离别虽然在眼前(伤离别)
（女）说再见再见不会太遥远(说再见)
（男）伤离别离别虽然在眼前(伤离别)
（女）说再见再见不会太遥远(说再见)
（合）若有缘有缘就能期待明天
你和我重逢在灿烂的季节
（男）不要问不要说一切尽在不言中
这一刻偎著烛光让我们静静的渡过
莫挥手莫回头当我唱起这首歌
愿心中永远留著笑容
伴你度过每个春夏秋冬
每个春夏秋冬

祝福

Bénédictions
（Homme）Ne me pose pas de questions, ne dis rien, tout est dit sans mots
En ce moment, blottis sous la lueur des bougies, laissons-nous passer ce moment tranquillement
Ne fais pas de geste de la main, ne te retourne pas lorsque je chante cette chanson
J'ai peur, j'ai peur que les larmes coulent doucement
Que mon sourire reste à jamais gravé dans ton cœur
Pour te accompagner à travers chaque printemps, chaque été, chaque automne et chaque hiver
（Femme）Un peu de tristesse, un peu de chagrin, la vie est inévitablement remplie d'amertume et de douleur
C'est en ayant perdu que l'on apprend vraiment à chérir et à posséder
L'amour est difficile à abandonner, les gens sont difficiles à retenir, aujourd'hui nous nous séparons, chacun allant vers l'ouest
Le froid et la chaleur, chaque goutte est dans mon cœur
Que mon sourire reste à jamais gravé dans ton cœur
Pour t'accompagner à travers chaque printemps, chaque été, chaque automne et chaque hiver
（Homme）La séparation est douloureuse, même si elle est juste devant nos yeux
（Femme）Dire au revoir, dire au revoir ne sera pas trop loin
（Ensemble）S'il y a du destin, du destin, alors on pourra attendre demain
Toi et moi, nous nous retrouverons dans une saison brillante
MUSIC
（Femme）Un peu de tristesse, un peu de chagrin, la vie est inévitablement remplie d'amertume et de douleur
C'est en ayant perdu que l'on apprend vraiment à chérir et à posséder
L'amour est difficile à abandonner, les gens sont difficiles à retenir, aujourd'hui nous nous séparons, chacun allant vers l'ouest
Le froid et la chaleur, chaque goutte est dans mon cœur
Que mon sourire reste à jamais gravé dans ton cœur
Pour t'accompagner à travers chaque printemps, chaque été, chaque automne et chaque hiver
（Homme）La séparation est douloureuse, même si elle est juste devant nos yeux
（Femme）Dire au revoir, dire au revoir ne sera pas trop loin
（Ensemble）S'il y a du destin, du destin, alors on pourra attendre demain
Toi et moi, nous nous retrouverons dans une saison brillante
（Homme）La séparation est douloureuse, même si elle est juste devant nos yeux (séparation)
（Femme）Dire au revoir, dire au revoir ne sera pas trop loin (au revoir)
（Homme）La séparation est douloureuse, même si elle est juste devant nos yeux (séparation)
（Femme）Dire au revoir, dire au revoir ne sera pas trop loin (au revoir)
（Ensemble）S'il y a du destin, du destin, alors on pourra attendre demain
Toi et moi, nous nous retrouverons dans une saison brillante
（Homme）Ne me pose pas de questions, ne dis rien, tout est dit sans mots
En ce moment, blottis sous la lueur des bougies, laissons-nous passer ce moment tranquillement
Ne fais pas de geste de la main, ne te retourne pas lorsque je chante cette chanson
Que mon sourire reste à jamais gravé dans ton cœur
Pour te faire passer chaque printemps, chaque été, chaque automne et chaque hiver
Chaque printemps, chaque été, chaque automne et chaque hiver