Lyrics and translation 辛曉琪 - 童话(韩剧[蓝色生死恋

童话(韩剧[蓝色生死恋

假如不曾一起逆着风
破着浪
我还不明了倔强
原来是一种力量
假如不是一度太沮丧
太绝望
现在怎么懂品尝
苦涩里甘甜的香
我们不再傍徨惊慌
不是夜不冷路不长
而是笃定谁一不坚强
就会被拥抱
到心里有太阳
遗憾不能爱在生命开始那天那一年
一起过梦想童年
多愁少年
会更有感觉
我们只好爱到童话磨灭那分那秒前
微笑地庆祝幸福
牵手纪念
永远的永远
都缠绵
假如不曾一起逆着风
破着浪
我还不明了倔强
原来是一种力量
假如不是一度太沮丧
太绝望
现在怎么懂品尝
苦涩里甘甜的香
我们不再傍徨惊慌
不是夜不冷路不长
而是笃定谁一不坚强
就会被拥抱
到心里有太阳
遗憾不能爱在生命开始那天那一年
一起过梦想童年
多愁少年
会更有感觉
我们只好爱到童话磨灭那分那秒前
微笑地庆祝幸福
牵手纪念
永远的永远
都缠绵
MUSIC
心若开了窗
爱变成信仰
未来会很亮会很长
担心就想像
专心就遗忘
忘了就不怕
遗憾不能爱在生命开始那天那一年
一起过梦想童年
多愁少年
会更有感觉
我们只好爱到童话磨灭那分那秒前
微笑地庆祝幸福
牵手纪念
永远的永远
永远都缠绵

Сказка (из корейской дорамы "Осень в моем сердце")

Если бы мы вместе не шли против ветра,
Не боролись с волнами,
Я бы не поняла, что упрямство
Оказывается, такая сила.
Если бы не было того отчаяния,
Той безысходности,
Как бы я сейчас смогла понять вкус
Сладкой горечи?
Мы больше не сомневаемся, не боимся,
Не потому, что ночь не холодна, а путь не долог,
А потому, что уверены: если кто-то ослабеет,
Его обнимут,
И в его сердце появится солнце.
Жаль, что мы не могли любить друг друга с самого начала жизни, с того дня, с того года,
Вместе мечтать в детстве,
Быть чувствительными подростками,
Это было бы еще прекраснее.
Нам остается лишь любить друг друга до того момента, как наша сказка закончится,
Улыбаясь, праздновать счастье,
Держась за руки, вспоминать
Вечную вечность
Нашей любви.
Если бы мы вместе не шли против ветра,
Не боролись с волнами,
Я бы не поняла, что упрямство
Оказывается, такая сила.
Если бы не было того отчаяния,
Той безысходности,
Как бы я сейчас смогла понять вкус
Сладкой горечи?
Мы больше не сомневаемся, не боимся,
Не потому, что ночь не холодна, а путь не долог,
А потому, что уверены: если кто-то ослабеет,
Его обнимут,
И в его сердце появится солнце.
Жаль, что мы не могли любить друг друга с самого начала жизни, с того дня, с того года,
Вместе мечтать в детстве,
Быть чувствительными подростками,
Это было бы еще прекраснее.
Нам остается лишь любить друг друга до того момента, как наша сказка закончится,
Улыбаясь, праздновать счастье,
Держась за руки, вспоминать
Вечную вечность
Нашей любви.
Музыка
Если сердце открыто,
Любовь становится верой,
Будущее будет светлым и долгим.
Если есть тревоги, просто представь,
Если сосредоточиться, то забудешь,
А если забудешь, то не будешь бояться.
Жаль, что мы не могли любить друг друга с самого начала жизни, с того дня, с того года,
Вместе мечтать в детстве,
Быть чувствительными подростками,
Это было бы еще прекраснее.
Нам остается лишь любить друг друга до того момента, как наша сказка закончится,
Улыбаясь, праздновать счастье,
Держась за руки, вспоминать
Вечную вечность
Вечно любить друг друга.