Lyrics and translation 辛曉琪 - 纏綿像花朵

纏綿像花朵

我心里的火
终于支撑不住 灭了
我的手指头
忽然冷的 什么都不能握
莫非我把爱情看错
以为是真的就够
不知道两个人的事
会有两种以上的猜测
我想跟你走
不料曲曲折折 远了
发现的时候
我早已经 置身于沙漠
莫非爱情本是一座
美丽的海市蜃楼
才知道谎言比真实
更容易教人记忆深刻
我们太软弱 缠绵像花朵
不敢说为你生 为你死的许诺
我们太寂寞 缠绵像花朵
只顾盛开 不顾凋落
我们太软弱 缠绵像花朵
不敢说为你生 为你死的许诺
我们太寂寞 缠绵像花朵
只顾盛开 不顾凋落
我们太软弱 缠绵像花朵
不敢说为你生 为你死的许诺
我们太寂寞 缠绵像花朵
只顾盛开 不顾凋落

L'amour comme une fleur

Le feu dans mon cœur
S'est finalement éteint, incapable de résister
Mes doigts
Soudainement froids, incapables de tenir quoi que ce soit
Est-ce que j'ai mal compris l'amour ?
En pensant que le simple fait de le ressentir suffisait ?
Je ne savais pas que les choses entre deux personnes
Pourraient donner lieu à plus de deux interprétations
Je voulais partir avec toi
Mais nos chemins se sont séparés, tortueux et lointains
Quand je me suis rendu compte
J'étais déjà au milieu du désert
L'amour n'est-il qu'un mirage ?
Magnifique mais illusoire
Je réalise que les mensonges sont plus faciles à retenir
Que la vérité
Nous sommes trop faibles, notre amour est comme une fleur
Nous n'osons pas dire que nous vivrions et mourrions pour toi
Nous sommes trop seuls, notre amour est comme une fleur
Nous ne faisons que fleurir, sans penser à la chute
Nous sommes trop faibles, notre amour est comme une fleur
Nous n'osons pas dire que nous vivrions et mourrions pour toi
Nous sommes trop seuls, notre amour est comme une fleur
Nous ne faisons que fleurir, sans penser à la chute
Nous sommes trop faibles, notre amour est comme une fleur
Nous n'osons pas dire que nous vivrions et mourrions pour toi
Nous sommes trop seuls, notre amour est comme une fleur
Nous ne faisons que fleurir, sans penser à la chute