Lyrics and translation 辛曉琪 - 纏綿像花朵

纏綿像花朵

我心里的火
终于支撑不住 灭了
我的手指头
忽然冷的 什么都不能握
莫非我把爱情看错
以为是真的就够
不知道两个人的事
会有两种以上的猜测
我想跟你走
不料曲曲折折 远了
发现的时候
我早已经 置身于沙漠
莫非爱情本是一座
美丽的海市蜃楼
才知道谎言比真实
更容易教人记忆深刻
我们太软弱 缠绵像花朵
不敢说为你生 为你死的许诺
我们太寂寞 缠绵像花朵
只顾盛开 不顾凋落
我们太软弱 缠绵像花朵
不敢说为你生 为你死的许诺
我们太寂寞 缠绵像花朵
只顾盛开 不顾凋落
我们太软弱 缠绵像花朵
不敢说为你生 为你死的许诺
我们太寂寞 缠绵像花朵
只顾盛开 不顾凋落

Нежная, как цветок

Огонь в моём сердце
наконец погас, не выдержав
Мои пальцы
внезапно остыли, не в силах ничего удержать
Неужели я ошиблась в любви?
Думала, что настоящих чувств достаточно
Не знала, что у отношений двоих
может быть больше двух толкований
Я хотела идти с тобой,
но неожиданно путь стал извилистым и далёким
Когда я поняла это,
я уже была посреди пустыни
Неужели любовь — это всего лишь
прекрасный мираж?
Теперь я знаю, что ложь запоминается
гораздо легче, чем правда
Мы слишком слабы, нежны, как цветы,
не смеем обещать друг другу жизнь и смерть
Мы слишком одиноки, нежны, как цветы,
думаем только о расцвете, не думая об увядании
Мы слишком слабы, нежны, как цветы,
не смеем обещать друг другу жизнь и смерть
Мы слишком одиноки, нежны, как цветы,
думаем только о расцвете, не думая об увядании
Мы слишком слабы, нежны, как цветы,
не смеем обещать друг другу жизнь и смерть
Мы слишком одиноки, нежны, как цветы,
думаем только о расцвете, не думая об увядании