Lyrics and translation 辛曉琪 - 自私
夜来了
我怕黑的心也
慢慢被覆盖
La
nuit
est
tombée,
mon
cœur
craintif
est
lentement
enveloppé
par
l'obscurité
你忘了
熄灭的烟头
燃烧微弱期盼
Tu
as
oublié
le
mégot
éteint,
brûlant
un
faible
espoir
背对听你的脚步
在身后徘徊
Dos
tourné,
j'entends
tes
pas,
je
rôde
derrière
toi
却终究沉默悄悄离开
Mais
finalement,
je
reste
silencieuse
et
je
pars
en
douce
你留下
我早已熟悉的香味
随风飘散
Tu
laisses
derrière
toi
ton
parfum
familier,
qui
se
dissipe
avec
le
vent
那叫做自私的香水
是你的最爱
Ce
parfum
égoïste
est
ton
préféré
站在属于爱的舞台
Sur
la
scène
de
l'amour
不能有太多的独白
Il
ne
peut
y
avoir
trop
de
monologues
难道你不明白
Ne
comprends-tu
pas
?
Promise
me
you'll
wait
for
me
Promise
me
you'll
wait
for
me
伤痛的过往可以不在乎
Le
passé
douloureux
ne
compte
plus
回头仍然有路
Il
y
a
toujours
un
chemin
pour
revenir
en
arrière
Promise
me
you'll
wait
for
me
Promise
me
you'll
wait
for
me
有爱的女人忘了所有苦
Une
femme
amoureuse
oublie
toutes
les
souffrances
不保留不停付出
Elle
ne
retient
rien,
elle
donne
sans
cesse
站在属于爱的舞台
Sur
la
scène
de
l'amour
不能有太多的独白
Il
ne
peut
y
avoir
trop
de
monologues
难道你不明白
Ne
comprends-tu
pas
?
Promise
me
you'll
wait
for
me
Promise
me
you'll
wait
for
me
伤痛的过往可以不在乎
Le
passé
douloureux
ne
compte
plus
回头仍然有路
Il
y
a
toujours
un
chemin
pour
revenir
en
arrière
Promise
me
you'll
wait
for
me
Promise
me
you'll
wait
for
me
有爱的女人忘了所有苦
Une
femme
amoureuse
oublie
toutes
les
souffrances
不保留都付出
Elle
ne
retient
rien,
elle
donne
sans
cesse
Promise
me
you'll
wait
for
me
Promise
me
you'll
wait
for
me
伤痛的过往可以不在乎
Le
passé
douloureux
ne
compte
plus
回头仍然有路
Il
y
a
toujours
un
chemin
pour
revenir
en
arrière
Promise
me
you'll
wait
for
me
Promise
me
you'll
wait
for
me
有爱的女人忘了所有苦
Une
femme
amoureuse
oublie
toutes
les
souffrances
不保留不停付出
Elle
ne
retient
rien,
elle
donne
sans
cesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.