Lyrics and translation 辛曉琪 - 親愛的你

親愛的你

亲爱的你
经过了多年的别离
是不是能了解最初的心情
亲爱的你
这许多年的一点一滴
能不能慢慢的说给我听
我们在十字路口分离
却在平行的街头相遇
在起点与终点的交界
有你我笑与泪的容颜
你是我别离的旧爱
我是你重聚的新欢
今生的旧爱是你
今世的新欢是你
你是我别离的旧爱
我是你重聚的新欢
今生的旧爱是你
今世的新欢是你
亲爱的你
这许多年的一点一滴
能不能慢慢的说给我听
我们在十字路口分离
却在平行的街头相遇
在起点与终点的交界
有你我笑与泪的容颜
你是我别离的旧爱
我是你重聚的新欢
今生的旧爱是你
今世的新欢是你
你是我别离的旧爱
我是你重聚的新欢
今生的旧爱是你
今世的新欢是你
都是你

Mon amour

Mon amour
Après toutes ces années de séparation
Peux-tu te souvenir de ce que tu ressentais au début ?
Mon amour
Tout ce qui s'est passé pendant toutes ces années
Peux-tu me raconter tout ça en détail ?
Nous nous sommes séparés à un carrefour
Mais nous nous sommes retrouvés dans des rues parallèles
À l'intersection du point de départ et de la fin
Il y a nos sourires et nos larmes
Tu es mon ancien amour que j'ai quitté
Je suis ta nouvelle flamme que tu as retrouvée
Mon amour d'une vie, c'est toi
Ma nouvelle flamme de cette vie, c'est toi
Tu es mon ancien amour que j'ai quitté
Je suis ta nouvelle flamme que tu as retrouvée
Mon amour d'une vie, c'est toi
Ma nouvelle flamme de cette vie, c'est toi
Mon amour
Tout ce qui s'est passé pendant toutes ces années
Peux-tu me raconter tout ça en détail ?
Nous nous sommes séparés à un carrefour
Mais nous nous sommes retrouvés dans des rues parallèles
À l'intersection du point de départ et de la fin
Il y a nos sourires et nos larmes
Tu es mon ancien amour que j'ai quitté
Je suis ta nouvelle flamme que tu as retrouvée
Mon amour d'une vie, c'est toi
Ma nouvelle flamme de cette vie, c'est toi
Tu es mon ancien amour que j'ai quitté
Je suis ta nouvelle flamme que tu as retrouvée
Mon amour d'une vie, c'est toi
Ma nouvelle flamme de cette vie, c'est toi
C'est toi