Lyrics and translation 辛曉琪 - 迷途
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
休想谁不恨谁
是最好
Не
думай,
что
без
ненависти
лучше
всего,
因为这样反而才糟糕
Потому
что
так
только
хуже.
我
早说过用新欢敷旧伤
伤好不了
Я
же
говорила,
новой
любовью
старые
раны
не
залечить.
可惜
总有人
相信爱情会是解药
К
сожалению,
всегда
найдутся
те,
кто
верит,
что
любовь
— лекарство.
只眼也不眨就一口干了
Глотают
не
моргнув,
不管它情火怎么烧
Неважно,
как
сильно
жжет
это
пламя.
要真有麻烦
改天再聊
Если
будут
проблемы,
поговорим
об
этом
потом.
若能错不再犯
是最好
Если
бы
ошибки
больше
не
повторялись,
было
бы
лучше
всего.
其实这些倒也不重要
На
самом
деле,
все
это
не
так
важно.
明天醒来是哭或是笑
都由人自找
Проснуться
завтра
в
слезах
или
с
улыбкой
— каждый
сам
решает.
再说
说得再多也
不见得有效
И
еще,
сколько
ни
говори,
не
факт,
что
это
поможет.
心有多痛要
痛了才知道
Насколько
больно,
узнаешь,
только
когда
заболит.
究竟结果是求饶
В
итоге,
будешь
молить
о
пощаде
还是找到宝
Или
найдешь
сокровище?
不试试永不会揭晓
Не
попробуешь
— никогда
не
узнаешь.
总有人永不知足
Всегда
найдутся
те,
кому
вечно
мало.
总有人装不在乎
Всегда
найдутся
те,
кто
притворяется,
что
им
все
равно.
兜兜转转迷了路
Блуждают
по
кругу,
теряясь,
一点点寂寞也忍不住
Даже
малейшего
одиночества
не
выносят.
这辈子注定过得比别人辛苦
В
этой
жизни
им
суждено
жить
тяжелее
других.
总有人不服约束
Всегда
найдутся
те,
кто
не
признает
правил.
总有人存心辜负
Всегда
найдутся
те,
кто
намеренно
обманывает.
总让那专情的人哭
Всегда
заставляют
преданных
людей
плакать.
若有人还是
Если
кто-то
все
еще
除了怕孤独
То
только
из
страха
одиночества,
没有别的缘故
Другой
причины
нет.
若能错不再犯
是最好
Если
бы
ошибки
больше
не
повторялись,
было
бы
лучше
всего.
其实这些倒也不重要
На
самом
деле,
все
это
не
так
важно.
明天醒来是哭或是笑
都由人自找
Проснуться
завтра
в
слезах
или
с
улыбкой
— каждый
сам
решает.
再说
说得再多也
不见得有效
И
еще,
сколько
ни
говори,
не
факт,
что
это
поможет.
心有多痛要
痛了才知道
Насколько
больно,
узнаешь,
только
когда
заболит.
究竟结果是求饶
В
итоге,
будешь
молить
о
пощаде
还是找到宝
Или
найдешь
сокровище?
不试试永不会揭晓
Не
попробуешь
— никогда
не
узнаешь.
总有人永不知足
Всегда
найдутся
те,
кому
вечно
мало.
总有人装不在乎
Всегда
найдутся
те,
кто
притворяется,
что
им
все
равно.
兜兜转转迷了路
Блуждают
по
кругу,
теряясь,
一点点寂寞也忍不住
Даже
малейшего
одиночества
не
выносят.
这辈子注定过得比别人辛苦
В
этой
жизни
им
суждено
жить
тяжелее
других.
总有人不服约束
Всегда
найдутся
те,
кто
не
признает
правил.
总有人存心辜负
Всегда
найдутся
те,
кто
намеренно
обманывает.
总让那专情的人哭
Всегда
заставляют
преданных
людей
плакать.
若有人还是
Если
кто-то
все
еще
除了怕孤独
То
только
из
страха
одиночества,
没有别的缘故
Другой
причины
нет.
总有人永不知足
Всегда
найдутся
те,
кому
вечно
мало.
总有人装不在乎
Всегда
найдутся
те,
кто
притворяется,
что
им
все
равно.
兜兜转转迷了路
Блуждают
по
кругу,
теряясь,
一点点寂寞也忍不住
Даже
малейшего
одиночества
не
выносят.
这辈子注定过得比别人辛苦
В
этой
жизни
им
суждено
жить
тяжелее
других.
总有人不服约束
Всегда
найдутся
те,
кто
не
признает
правил.
总有人存心辜负
Всегда
найдутся
те,
кто
намеренно
обманывает.
总让那专情的人哭
Всегда
заставляют
преданных
людей
плакать.
若有人还是
Если
кто-то
все
еще
除了怕孤独
То
только
из
страха
одиночества,
没有别的缘故
Другой
причины
нет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Why?
date of release
12-10-1999
Attention! Feel free to leave feedback.