Lyrics and translation 辛曉琪 - 隱隱寂寞

隱隱寂寞

隱隱寂寞
鋼琴聲開始獨奏
愛神踮著腳趾在漫遊
戲謔戀人的快活
讓它忍不住舞起雙手
他無憂也無愁
四處無心闖禍
哪知有人在淚流
多無可奈何
這夜色濃妝艷抹
卻隱隱透著寂寞
我是否錯！錯！錯得太久
這月光熊熊如火
似乎想把人吞沒
它非說我的夢已 掉頭
鋼琴聲開始獨奏
愛神踮著腳趾在漫遊
戲謔戀人的快活
讓它忍不住舞起雙手
他無憂也無愁
四處無心闖禍
哪知有人在淚流
多無可奈何
這夜色濃妝艷抹
卻隱隱透著寂寞
我是否錯！錯！錯得太久
這月光熊熊如火
似乎想把人吞沒
它非說我的夢已 掉頭
這夜色濃妝艷抹
卻隱隱透著寂寞
我是否錯！錯！錯得太久
這月光熊熊如火
似乎想把人吞沒
它非說我的夢已 掉頭
這月光熊熊如火
似乎想把人吞沒
它非說我的夢已 掉頭

Solitude cachée

Solitude cachée
Le piano se met à jouer en solo
Cupidon se promène sur la pointe des pieds
Se moquant du bonheur des amoureux
Le faisant danser malgré lui
Il est insouciant et sans soucis
Semant le trouble sans le faire exprès
Ignorant que certains sont en pleurs
C'est tellement désespérant
Cette nuit aux couleurs vives
Cache à peine la solitude
Ai-je eu tort ? Tort ? Tort pendant trop longtemps
Ce clair de lune rougeoyant comme le feu
Semble vouloir tout engloutir
Il insiste pour dire que mon rêve a tourné court
Le piano se met à jouer en solo
Cupidon se promène sur la pointe des pieds
Se moquant du bonheur des amoureux
Le faisant danser malgré lui
Il est insouciant et sans soucis
Semant le trouble sans le faire exprès
Ignorant que certains sont en pleurs
C'est tellement désespérant
Cette nuit aux couleurs vives
Cache à peine la solitude
Ai-je eu tort ? Tort ? Tort pendant trop longtemps
Ce clair de lune rougeoyant comme le feu
Semble vouloir tout engloutir
Il insiste pour dire que mon rêve a tourné court
Cette nuit aux couleurs vives
Cache à peine la solitude
Ai-je eu tort ? Tort ? Tort pendant trop longtemps
Ce clair de lune rougeoyant comme le feu
Semble vouloir tout engloutir
Il insiste pour dire que mon rêve a tourné court
Ce clair de lune rougeoyant comme le feu
Semble vouloir tout engloutir
Il insiste pour dire que mon rêve a tourné court