Lyrics and translation 辛曉琪 - 順風車遊戲

順風車遊戲

远走的你 有没有带著行李
远走的你 有没有留一封信
路灯树影 向你身后匆匆飞去
你去哪里 会不会就这么没有音讯
路有多长 你的心里有多伤
爱人的话 把规则全部弄乱
你说永远追不到心中太阳
就把过往完全丢到脑后不再去想
喔
一生的际遇 好像是顺风车游戏
谁车子载你 会去那里
其实你的心 不想做决定
就这样看著 窗外风景
路有多长 你的心里有多伤
爱人的话 把规则全部弄乱
你说永远追不到心中太阳
就把过往完全丢到脑后不再去想
一生的际遇 好像是顺风车游戏
谁车子载你 会去那里
其实你的心 不想做决定
就这样看著 窗外风景
一生的际遇 好像顺风车游戏
这一站到底在哪里停
你问我幸福 会在远处吗
好像野姜花 没有归路
一生的际遇 好像是顺风车游戏
谁车子载你 会去那里
其实你的心 不想做决定
就这样看著 窗外风景
一生的际遇 好像顺风车游戏
这一站到底在哪里停
你问我幸福 会在远处吗
好像野姜花 没有归路
一生的际遇 好像是顺风车游戏
谁车子载你 会去那里
其实你的心 不想做决定
就这样看著 窗外风景

Jeu de voiture à vent arrière

Toi qui t'en vas, as-tu emporté tes bagages ?
Toi qui t'en vas, as-tu laissé une lettre ?
Les réverbères et les ombres des arbres volent rapidement derrière toi
Où vas-tu ? Vas-tu simplement disparaître sans laisser de trace ?
Combien de temps dure le chemin ? Combien ton cœur est-il blessé ?
Les paroles de l'amour ont complètement bouleversé les règles
Tu dis que tu ne pourras jamais atteindre le soleil dans ton cœur
Alors oublie complètement le passé, ne pense plus à ça
Oh
Les rencontres de la vie ressemblent à un jeu de voiture à vent arrière
Quelle voiture te conduira ? Où iras-tu ?
En fait, ton cœur ne veut pas prendre de décision
Regarde simplement le paysage par la fenêtre
Combien de temps dure le chemin ? Combien ton cœur est-il blessé ?
Les paroles de l'amour ont complètement bouleversé les règles
Tu dis que tu ne pourras jamais atteindre le soleil dans ton cœur
Alors oublie complètement le passé, ne pense plus à ça
Les rencontres de la vie ressemblent à un jeu de voiture à vent arrière
Quelle voiture te conduira ? Où iras-tu ?
En fait, ton cœur ne veut pas prendre de décision
Regarde simplement le paysage par la fenêtre
Les rencontres de la vie ressemblent à un jeu de voiture à vent arrière
Où cette station s'arrêtera-t-elle ?
Tu me demandes si le bonheur sera au loin ?
Comme le gingembre sauvage, il n'y a pas de chemin de retour
Les rencontres de la vie ressemblent à un jeu de voiture à vent arrière
Quelle voiture te conduira ? Où iras-tu ?
En fait, ton cœur ne veut pas prendre de décision
Regarde simplement le paysage par la fenêtre
Les rencontres de la vie ressemblent à un jeu de voiture à vent arrière
Où cette station s'arrêtera-t-elle ?
Tu me demandes si le bonheur sera au loin ?
Comme le gingembre sauvage, il n'y a pas de chemin de retour
Les rencontres de la vie ressemblent à un jeu de voiture à vent arrière
Quelle voiture te conduira ? Où iras-tu ?
En fait, ton cœur ne veut pas prendre de décision
Regarde simplement le paysage par la fenêtre