Lyrics and translation 辛曉琪 - 順風車遊戲

順風車遊戲

远走的你 有没有带著行李
远走的你 有没有留一封信
路灯树影 向你身后匆匆飞去
你去哪里 会不会就这么没有音讯
路有多长 你的心里有多伤
爱人的话 把规则全部弄乱
你说永远追不到心中太阳
就把过往完全丢到脑后不再去想
喔
一生的际遇 好像是顺风车游戏
谁车子载你 会去那里
其实你的心 不想做决定
就这样看著 窗外风景
路有多长 你的心里有多伤
爱人的话 把规则全部弄乱
你说永远追不到心中太阳
就把过往完全丢到脑后不再去想
一生的际遇 好像是顺风车游戏
谁车子载你 会去那里
其实你的心 不想做决定
就这样看著 窗外风景
一生的际遇 好像顺风车游戏
这一站到底在哪里停
你问我幸福 会在远处吗
好像野姜花 没有归路
一生的际遇 好像是顺风车游戏
谁车子载你 会去那里
其实你的心 不想做决定
就这样看著 窗外风景
一生的际遇 好像顺风车游戏
这一站到底在哪里停
你问我幸福 会在远处吗
好像野姜花 没有归路
一生的际遇 好像是顺风车游戏
谁车子载你 会去那里
其实你的心 不想做决定
就这样看著 窗外风景

Игра в попутчика

Уехавший ты, взял ли с собой багаж?
Уехавший ты, оставил ли письмо?
Свет фонарей и тени деревьев стремительно проносятся за твоей спиной.
Куда ты едешь? Неужели ты просто исчезнешь без вести?
Долог ли путь, насколько ранено твое сердце?
Слова любимого человека нарушили все правила.
Ты сказал, что никогда не догонишь солнце в своем сердце,
И просто выбросишь все прошлое из головы, больше не будешь о нем думать.
О
Вся жизнь похожа на игру в попутчика.
Чья машина подвезет тебя, туда ты и отправишься.
На самом деле ты не хочешь принимать решения,
Просто смотришь на пейзаж за окном.
Долог ли путь, насколько ранено твое сердце?
Слова любимого человека нарушили все правила.
Ты сказал, что никогда не догонишь солнце в своем сердце,
И просто выбросишь все прошлое из головы, больше не будешь о нем думать.
Вся жизнь похожа на игру в попутчика.
Чья машина подвезет тебя, туда ты и отправишься.
На самом деле ты не хочешь принимать решения,
Просто смотришь на пейзаж за окном.
Вся жизнь словно игра в попутчика.
Где же будет эта конечная остановка?
Ты спрашиваешь меня, счастье ли ждет тебя вдали?
Словно дикий имбирь, без пути назад.
Вся жизнь похожа на игру в попутчика.
Чья машина подвезет тебя, туда ты и отправишься.
На самом деле ты не хочешь принимать решения,
Просто смотришь на пейзаж за окном.
Вся жизнь словно игра в попутчика.
Где же будет эта конечная остановка?
Ты спрашиваешь меня, счастье ли ждет тебя вдали?
Словно дикий имбирь, без пути назад.
Вся жизнь похожа на игру в попутчика.
Чья машина подвезет тебя, туда ты и отправишься.
На самом деле ты не хочешь принимать решения,
Просто смотришь на пейзаж за окном.