风之彩 - 辛曉琪 translation in French

风之彩

风之彩
我站在风里看着你的来临
我想要问你为的是什么
请聆听大地万物心中话语
它有泪它有喜悲和生命
你从来不曾用心看看这里
怎会发现另一个世界
但我俩在这风中如此相遇
这缘份已是多么的神奇
你听风在说话说着不朽的情爱
那全世界最温柔的表白
如果真爱在你心中永不更改
你会看到风中七色的美丽
你的心会画出风中的色彩
请闭上双眼陪伴森林呼吸
看日月星辰变幻的颜色
你和我梦想终于紧紧相连
这一刻请你相信是永远
让青山绿水自由自在活着
去学习飞鸟遨翔在人间
在七彩风里寻找那个世界
那是你我真心寻找的家园
你听风在说话说着不朽的情爱
那全世界最温柔的表白
如果真爱在你心中永不更改
你会看到风中七色的美丽
你的心会画出风中的色彩
等待你牵我的手
风在蓝天上飞向那个梦
你听风在说话说着不朽的情爱
那全世界最温柔的表白
如果真爱在你心中永不更改
你会看到风中七色的美丽
如果你没有忘记你我风中的相遇
那是刻在风里最美的传奇
End

Les Couleurs du Vent

Les Couleurs du Vent
Je me tiens dans le vent, regardant ton arrivée
Je veux te demander pourquoi tu es là
Écoute les paroles de la terre et de toutes les choses vivantes
Elle a des larmes, elle a de la tristesse et de la vie
Tu n'as jamais regardé attentivement ici avec ton cœur
Comment pourrais-tu découvrir un autre monde ?
Mais nous nous sommes rencontrés dans ce vent
Ce destin est tellement magique
Tu entends le vent parler, parler d'un amour éternel
La plus douce confession du monde
Si le véritable amour ne change jamais dans ton cœur
Tu verras la beauté des sept couleurs du vent
Ton cœur peindra les couleurs du vent
Ferme les yeux et accompagne la forêt dans sa respiration
Regarde le changement de couleur du soleil, de la lune et des étoiles
Nos rêves à toi et à moi sont enfin étroitement liés
Crois que ce moment est éternel
Laisse les montagnes vertes et les eaux vives vivre librement
Apprends à voler comme les oiseaux dans le monde
Trouve ce monde dans le vent arc-en-ciel
C'est la maison que nous recherchons vraiment
Tu entends le vent parler, parler d'un amour éternel
La plus douce confession du monde
Si le véritable amour ne change jamais dans ton cœur
Tu verras la beauté des sept couleurs du vent
Ton cœur peindra les couleurs du vent
Attends que tu me prennes la main
Le vent vole dans le ciel bleu vers ce rêve
Tu entends le vent parler, parler d'un amour éternel
La plus douce confession du monde
Si le véritable amour ne change jamais dans ton cœur
Tu verras la beauté des sept couleurs du vent
Si tu n'as pas oublié notre rencontre dans le vent
C'est la plus belle légende gravée dans le vent
Fin