Lyrics and translation 辰亦儒 - 交换人生
電視劇「我的鬼基友」插曲
Bande
originale
du
drama
"Mon
ami
fantôme"
別怕
就算
天塌下來還有我在
N'aie
pas
peur,
même
si
le
ciel
s'effondre,
je
serai
là
這雙
瞳孔
最容不得見你爲難
Ces
pupilles
ne
peuvent
pas
supporter
de
te
voir
en
difficulté
像守護天使陪伴
Comme
un
ange
gardien
qui
t'accompagne
你的慌亂和不安
讓我來收藏保管
Ta
panique
et
ton
inquiétude,
je
les
garderai
pour
toi
你曾受過的傷害
Les
blessures
que
tu
as
subies
我多想
代替你替你承擔
J'aimerais
tant
les
prendre
à
ta
place
願意給你我有的所有
Je
suis
prêt
à
te
donner
tout
ce
que
j'ai
用來交換你要的人生
Pour
échanger
la
vie
que
tu
veux
你最渴望的
讓我來爲你完成
Ce
que
tu
désires
le
plus,
laisse-moi
le
réaliser
pour
toi
所有能夠幸福的可能
Toutes
les
possibilités
de
bonheur
全都交換你要的人生
Je
vais
échanger
la
vie
que
tu
veux
看你微笑著
找到未來了
Te
voir
sourire
et
trouver
ton
avenir
我才能夠遠遠
微笑著
Alors
je
pourrai
sourire
de
loin
比你
更懂
你執著著的是什麽
Je
comprends
mieux
que
toi
ce
à
quoi
tu
t'accroches
你的
眼淚
落在我眼裏更心痛
Tes
larmes
me
font
plus
mal
quand
elles
tombent
dans
mes
yeux
若不是那些不堪
Si
ce
n'était
pas
pour
ces
épreuves
躲在回憶的深海
糾纏著不肯上岸
Cachées
dans
les
profondeurs
des
souvenirs,
qui
s'accrochent
et
refusent
de
remonter
à
la
surface
怎麽捨得放棄你
Comment
pourrais-je
te
laisser
partir
?
讓自己
在你離開前離開
Comment
pourrais-je
me
laisser
partir
avant
toi
?
願意付出我有的所有
Je
suis
prêt
à
donner
tout
ce
que
j'ai
用來交換你要的人生
Pour
échanger
la
vie
que
tu
veux
你最渴望的
讓我來爲你完成
Ce
que
tu
désires
le
plus,
laisse-moi
le
réaliser
pour
toi
所有能夠幸福的可能
Toutes
les
possibilités
de
bonheur
全都交換你要的人生
Je
vais
échanger
la
vie
que
tu
veux
看你微笑著
找到未來了
Te
voir
sourire
et
trouver
ton
avenir
我才能夠遠遠
微笑著
Alors
je
pourrai
sourire
de
loin
爲你付出我有的所有
Je
suis
prêt
à
donner
tout
ce
que
j'ai
用來交換你要的人生
Pour
échanger
la
vie
que
tu
veux
你最渴望的
讓我來拼命完成
Ce
que
tu
désires
le
plus,
laisse-moi
me
battre
pour
le
réaliser
所有能夠幸福的可能
Toutes
les
possibilités
de
bonheur
全都交換你要的人生
Je
vais
échanger
la
vie
que
tu
veux
看你微笑著
找到未來了
Te
voir
sourire
et
trouver
ton
avenir
我也能夠安心
退場了
Alors
je
pourrai
partir
en
paix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.