Lyrics and translation 辰亦儒 - 萬人迷不迷

萬人迷不迷

謝謝你狠狠傷我的心 才讓我知道這顆心藏哪裡
謝謝你還不肯給我愛情 才讓我開始對愛感興趣

謝謝你總無視我的魅力 才讓我深陷在你的魅力
謝謝你對我比冰山還冰冷 點燃我所有的熱情

謝謝馴服萬人迷 從此只對你著迷
若還沒迷上我 請繼續煩我罵我別客氣
謝謝叫醒萬人迷 讓我的心不再是個謎
原來心酸這麼甜蜜 原來多不屑就多珍惜

謝謝你只想跟我講道理 剛好我聽夠了甜言和蜜語
謝謝你總是對我發脾氣 據說這是種新的親密關係

謝謝你只想跟我講道理 剛好我聽夠了甜言蜜語
再等再晚我都願意 oh 謝謝你讓我學會珍惜
你總無視我的魅力 我深陷在你的魅力
Thank you for 叫醒我這個萬人迷

謝謝你心裡像有人定居 來讓我明白競爭也有樂趣
謝謝你拒絕來到我心裡 才讓我努力改造我的真心

謝謝馴服萬人迷 從此只對你著迷
若還沒迷上我 請繼續煩我罵我別客氣
謝謝叫醒萬人迷 讓我的心不再是個謎
原來心酸這麼甜蜜 原來多不屑就多珍惜

謝謝馴服萬人迷 從此只對你著迷
你何時才迷上我 等再晚我都願意
謝謝叫醒萬人迷 讓我看透追逐的遊戲
管心酸甜不甜蜜 都讓我學會珍惜
只會對你著迷 只想對你著迷 只想被你著迷

Tu me fascines, ou pas

Merci de m'avoir si fort brisé le cœur, c'est grâce à toi que j'ai appris où il se cachait.
Merci de ne pas vouloir me donner ton amour, c'est grâce à toi que j'ai commencé à m'intéresser à l'amour.

Merci de toujours ignorer mon charme, c'est grâce à toi que je suis tombé amoureux de ton charme.
Merci d'être plus froide qu'un iceberg envers moi, c'est grâce à toi que j'ai allumé toute ma passion.

Merci de m'avoir apprivoisé, le fascinateur, je ne suis désormais fasciné que par toi.
Si tu n'es pas encore fascinée par moi, continue à me faire chier, à me réprimander, ne sois pas gênée.
Merci de m'avoir réveillé, le fascinateur, mon cœur n'est plus un mystère.
La tristesse est si douce, le mépris se transforme en appréciation.

Merci de vouloir juste me parler avec raison, j'en ai assez des paroles douces et des discours mielleux.
Merci de toujours te mettre en colère contre moi, on dit que c'est une nouvelle forme d'intimité.

Merci de vouloir juste me parler avec raison, j'en ai assez des paroles douces et des discours mielleux.
J'attendrai, même si ça prend longtemps, oh, merci de m'avoir appris à apprécier.
Tu ignores toujours mon charme, je suis tombé amoureux de ton charme.
Thank you for me réveillant, le fascinateur.

Merci d'avoir quelqu'un dans ton cœur, c'est grâce à toi que j'ai compris que la compétition pouvait être amusante.
Merci d'avoir refusé d'entrer dans mon cœur, c'est grâce à toi que je me suis efforcé de transformer mon cœur.

Merci de m'avoir apprivoisé, le fascinateur, je ne suis désormais fasciné que par toi.
Si tu n'es pas encore fascinée par moi, continue à me faire chier, à me réprimander, ne sois pas gênée.
Merci de m'avoir réveillé, le fascinateur, mon cœur n'est plus un mystère.
La tristesse est si douce, le mépris se transforme en appréciation.

Merci de m'avoir apprivoisé, le fascinateur, je ne suis désormais fasciné que par toi.
Quand est-ce que tu seras fascinée par moi ? J'attendrai, même si ça prend longtemps.
Merci de m'avoir réveillé, le fascinateur, j'ai compris le jeu de la poursuite.
Que ce soit doux ou amer, j'ai appris à apprécier.
Je ne suis fasciné que par toi, je ne veux être fasciné que par toi, je veux être fasciné par toi.